1
00:01:02,830 --> 00:01:04,798
ہیلو، سب کو۔

2
00:01:04,865 --> 00:01:06,834
کیسی ہو؟ کیسی ہو؟

3
00:01:06,900 --> 00:01:09,537
شکریہ آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔
آنے کا شکریہ۔

4
00:01:15,643 --> 00:01:17,778
وہاں سردی!

5
00:01:17,845 --> 00:01:19,213
وہ سردی ہے۔

6
00:01:20,214 --> 00:01:22,283
ہیلو، سب!

7
00:01:23,784 --> 00:01:25,386
ہیلو!

8
00:01:25,453 --> 00:01:30,057
ہیلو دی گرینڈ میں خوش آمدید
ٹور کرسمس مبارک ہو۔

9
00:01:30,158 --> 00:01:31,692
اس ہفتے، ہم آ رہے ہیں -

10
00:01:31,759 --> 00:01:35,229
اگر آپ دیکھ سکتے ہیں۔
بوندا باندی نیچے گر رہی ہے۔
کھڑکیاں -

11
00:01:35,296 --> 00:01:36,664
اسکینڈینیویا سے

12
00:01:39,533 --> 00:01:40,868
اوہ، ہاں۔

13
00:01:40,934 --> 00:01:42,236
یہ، یقینا...

14
00:01:42,303 --> 00:01:45,639
یہ، یقینا، گھر ہے
ان اداس ڈراموں میں سے

15
00:01:45,706 --> 00:01:48,642
جہاں ایک عجیب عورت ہے۔
ایک جمپر میں ایک قتل کو حل کرتا ہے

16
00:01:48,709 --> 00:01:51,579
ایک جھیل کو گھور کر
چھ گھنٹے کے لئے.

17
00:01:52,846 --> 00:01:54,848
یہ شاید ہو گا۔
سب سے شاندار پروگرام

18
00:01:54,915 --> 00:01:57,218
اس سے باہر آنے کے لئے
جنگل کی گردن جب سے...

19
00:01:57,285 --> 00:01:58,619
... چار جنازے
اور ایک جنازہ۔

20
00:01:58,686 --> 00:02:00,020
- ہاں.

21
00:02:00,188 --> 00:02:02,423
سویڈش روم کام جو کہ تھا۔
ارم...

22
00:02:02,490 --> 00:02:04,325
جب ہیری نے سیلی کو گولی مار دی۔

23
00:02:04,392 --> 00:02:05,693
اوہ، ایک منٹ ہنسیں۔

24
00:02:05,759 --> 00:02:08,196
لڑکی کے ساتھ
موتیوں کا ہار۔ نہیں

25
00:02:09,697 --> 00:02:12,800
- یہ ایک اور قسم ہے۔
اسکینڈینیوین فلم۔
-واقعی؟

26
00:02:12,866 --> 00:02:14,268
ہاں۔

27
00:02:17,037 --> 00:02:18,306
بہر حال، خاص طور پر،

28
00:02:18,372 --> 00:02:22,075
ہم اندر کی گہرائیوں میں ہیں۔
فن لینڈ میں آرکٹک سرکل

29
00:02:24,312 --> 00:02:27,481
وہاں تم جاؤ.
اور فن لینڈ، یقیناً...

30
00:02:27,548 --> 00:02:33,354
فن لینڈ، یقینا، گھر ہے
ہر ایک ریسنگ ڈرائیور کو
فی الحال...

31
00:02:33,421 --> 00:02:34,955
-کیا؟
- کیا، وہ سب؟

32
00:02:36,324 --> 00:02:39,092
ٹھیک ہے، اس کے علاوہ
نیکو روزبرگ، جو فننش ہے،

33
00:02:39,227 --> 00:02:41,529
لیکن، کسی وجہ سے،
دعویٰ کرتا ہے کہ وہ جرمن ہے۔

34
00:02:43,664 --> 00:02:46,234
وہ ایسا کیوں کرتا ہے؟
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

35
00:02:46,300 --> 00:02:47,468
پھر وہاں اور کون ہے؟

36
00:02:47,535 --> 00:02:48,736
ٹھیک ہے، میکا سالو ہے،

37
00:02:48,802 --> 00:02:50,538
میکا ہاکنن،
Kimi Räikkönen.

38
00:02:50,604 --> 00:02:53,274
رکو، وہ صرف ہیں
اسی نام کے anagrams،
کیا وہ نہیں ہیں؟

39
00:02:53,341 --> 00:02:55,276
پھر آپ نے ریلی نکالی ہے۔

40
00:02:55,343 --> 00:02:57,611
ٹومی میکینن ہے،
تیمو میکینن،

41
00:02:57,678 --> 00:03:00,080
جوہا کنکونین، ایری وتانین۔

42
00:03:00,248 --> 00:03:01,649
مزید anagrams.

43
00:03:02,916 --> 00:03:04,618
Kinky Wankinen.

44
00:03:07,288 --> 00:03:08,956
مینکی پینٹیڈن۔

45
00:03:09,022 --> 00:03:10,591
واقعی؟

46
00:03:10,658 --> 00:03:12,760
میں حاصل کر رہا ہوں۔
اب تھوڑا سا دور ہو گیا.

47
00:03:12,826 --> 00:03:15,028
سنجیدگی سے، میں چلا گیا
کل رات ویکیپیڈیا

48
00:03:15,095 --> 00:03:18,266
مشہور Finns تلاش کرنے کے لئے
جو ریسنگ ڈرائیور نہیں ہیں۔

49
00:03:18,299 --> 00:03:19,600
مجھے جو فہرست ملی ہے اسے ڈال دو۔

50
00:03:19,667 --> 00:03:22,336
اور میں نے کچھ نوٹ کیا -
وہ سب مرد ہیں.

51
00:03:22,403 --> 00:03:24,372
ان سب کے

52
00:03:24,438 --> 00:03:26,674
کوئی مشہور ہے؟
فن لینڈ کی خواتین؟

53
00:03:28,041 --> 00:03:29,176
فن لینڈ کے لوگ؟

54
00:03:30,478 --> 00:03:33,314
کوئی ایسا نہیں سوچتا۔
وہ سب...

55
00:03:33,381 --> 00:03:34,648
میں جانتا ہوں کیوں، ٹھیک ہے؟

56
00:03:34,715 --> 00:03:38,352
اس کی وجہ یہ ہے کہ تمام فننش
خواتین، 19 سال کی عمر میں،

57
00:03:38,419 --> 00:03:40,020
انگلینڈ منتقل
au جوڑے ہونا۔

58
00:03:41,822 --> 00:03:44,658
میرے پاس اصل میں تین فننش تھے۔
au جوڑے سالوں میں
میرے بچوں کے لیے

59
00:03:44,725 --> 00:03:46,427
-کیا تم نے؟
-ہاں یہ ہمیشہ مضحکہ خیز تھا۔

60
00:03:46,494 --> 00:03:49,096
آپ ہیتھرو ہوائی اڈے پر جائیں گے۔
اپنا نیا AU جوڑا لینے کے لیے،

61
00:03:49,162 --> 00:03:53,200
اور ہمیشہ ایک قطار رہے گی۔
30-کچھ باپوں کا
گیٹ پر انتظار کر رہے ہیں

62
00:03:53,301 --> 00:03:56,337
ان کے اسکینڈینیوین کے لیے
AU جوڑی باہر آنے کے لئے.

63
00:03:57,771 --> 00:03:59,807
اور ایک سال تھا۔
میں کبھی نہیں بھولا۔

64
00:03:59,873 --> 00:04:03,511
یہ بہت بڑا موس
دروازے سے باہر لاٹھی،

65
00:04:03,577 --> 00:04:08,048
اور میرے ساتھ والے آدمی نے دیکھا
اس کے کاغذ کے ٹکڑے پر اور
چلا گیا، "اوہ، خدا کے لیے!"

66
00:04:11,151 --> 00:04:12,353
یہ اچھی بات نہیں ہے۔

67
00:04:16,724 --> 00:04:18,959
- کیا ہم آگے بڑھیں؟
شو؟
- ہاں، اچھا خیال ہے۔

68
00:04:19,026 --> 00:04:23,464
کیونکہ آج رات
ہمارے ٹیلی ویژن میں
کاروں کے بارے میں پروگرام...

69
00:04:23,531 --> 00:04:25,433
میں کچھ چیڈر کھاتا ہوں۔

70
00:04:27,501 --> 00:04:29,937
رچرڈ کہتے ہیں۔
وہ کچھ نہیں چاہتا.

71
00:04:30,003 --> 00:04:32,039
مجھے پنیر نہیں چاہیے۔

72
00:04:32,105 --> 00:04:37,611
اور جیمز موازنہ کرتا ہے۔
ایک Ford GT40 سے فیراری P3۔

73
00:04:37,678 --> 00:04:40,180
اونتی!

74
00:04:40,247 --> 00:04:43,050
لیکن سب سے پہلے، اگر آپ ہیں
امریکہ میں یہ دیکھ کر

75
00:04:43,116 --> 00:04:44,818
آپ سن کر حیران رہ سکتے ہیں۔

76
00:04:44,885 --> 00:04:50,023
کہ فورڈ مستنگ
کبھی فروخت نہیں ہوا،
سرکاری طور پر، برطانیہ میں.

77
00:04:50,090 --> 00:04:52,760
ٹھیک ہے، اب تک،
کیونکہ فورڈ نے اب فیصلہ کر لیا ہے۔

78
00:04:52,826 --> 00:04:55,863
کہ تازہ ترین مستنگ
برطانیہ میں فروخت کیا جائے گا

79
00:04:55,929 --> 00:04:59,032
V8 انجن کے ساتھ
اور دائیں ہاتھ کی ڈرائیو۔

80
00:04:59,099 --> 00:05:03,471
Mm، اور یہ بنا دیا ہے
ہمارے دوسرے رہائشی امریکی
بہت خوش

81
00:05:03,537 --> 00:05:05,573
وہ واقعی بہت پرجوش تھا،

82
00:05:05,639 --> 00:05:08,275
کہ جب سب سے پہلے
دائیں ہاتھ کی ڈرائیو مستنگ

83
00:05:08,376 --> 00:05:10,277
ڈاکوں پر پہنچے
برطانیہ میں،

84
00:05:10,378 --> 00:05:12,680
وہ اصل میں وہاں تھا
اس سے ملنے کے لیے.

85
00:05:34,468 --> 00:05:36,404
یہ یہاں کسی بھی وقت ہو جائے گا.

86
00:05:47,815 --> 00:05:50,317
یہ ہے. کیا ہم تیار ہیں؟

87
00:05:50,418 --> 00:05:53,821
یہ وہ لمحہ ہے۔
یہ نیچے چھوا ہے!

88
00:05:53,887 --> 00:05:54,822
جاؤ، جاؤ، جاؤ!

89
00:06:02,463 --> 00:06:05,165
دیکھو، یہ تھوڑا سا اداس ہے،
ہے نا

90
00:06:05,232 --> 00:06:08,769
یہ بہت خوش آئند نہیں ہے۔
آپ کے پاس کچھ ہے؟
زیادہ حوصلہ افزائی؟

91
00:06:12,673 --> 00:06:14,442
بھول جاؤ!
بھول جاؤ! بھول جاؤ!

92
00:06:14,508 --> 00:06:16,577
اسے بھول جاؤ۔

93
00:06:21,048 --> 00:06:23,584
میں بہت پرجوش ہوں،
میری جھنجھلاہٹ بج رہی ہے۔

94
00:06:30,891 --> 00:06:31,759
اوہ، ہاں!

95
00:06:37,798 --> 00:06:39,833
اوہ۔ اس کے لیے معذرت۔

96
00:06:39,900 --> 00:06:41,935
ہم واقعی بیکار ہیں۔
یہاں پر

97
00:06:42,002 --> 00:06:44,972
یہ ہماری وجوہات میں سے ایک ہے۔
جنگ میں آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

98
00:06:48,308 --> 00:06:49,877
میں نے فیصلہ کیا کہ سب سے پہلے،

99
00:06:49,943 --> 00:06:52,179
میں دکھاتا
آس پاس کا نیا مستنگ،

100
00:06:52,245 --> 00:06:54,515
تو میں لندن چلا گیا...

101
00:06:54,582 --> 00:06:56,116
جو دارالحکومت ہے.

102
00:07:15,969 --> 00:07:18,672
آہ، اب،
یہ ٹاور برج ہے۔

103
00:07:18,739 --> 00:07:21,742
دلچسپ
یہ بہت، بہت پرانا ہے۔

104
00:07:21,809 --> 00:07:24,077
لیکن یہ جوڑتا ہے۔
مکمل طور پر نصف میں

105
00:07:24,144 --> 00:07:27,047
تاکہ پرانے دنوں میں،
گھوڑے گزر سکتے تھے۔

106
00:07:30,684 --> 00:07:33,253
اب، یہ ہے
پارلیمنٹ کے ایوانوں،

107
00:07:33,320 --> 00:07:36,757
جو گھروں کی ایک سیریز ہیں۔
جس میں ہم رکھتے ہیں۔
ہمارے تمام بیوقوف.

108
00:07:36,824 --> 00:07:40,427
وہ گھڑی چیز،
وہ بگ بین ہے۔

109
00:07:40,528 --> 00:07:44,632
میں جانتا ہوں کہ یہ وہ نہیں ہے جسے آپ کہتے ہیں۔
بڑا، لیکن... لیکن ہم نہیں کر سکے۔
بس اسے بین کہتے ہیں۔

110
00:07:46,634 --> 00:07:49,302
اور وہ سینوٹاف ہے،

111
00:07:49,369 --> 00:07:53,106
جہاں ہم ان کو یاد کرتے ہیں۔
جو ہمارے لیے لڑتے ہوئے مر گئے۔

112
00:07:54,441 --> 00:07:56,544
یہاں تھوڑا سا سست ہو رہا ہے۔

113
00:07:56,610 --> 00:07:57,945
کچھ احترام دکھائیں۔

114
00:08:00,881 --> 00:08:03,751
کوئی اندازہ نہیں کہ یہ کیا ہے۔
یہ آج صبح یہاں نہیں تھا۔

115
00:08:06,019 --> 00:08:08,355
ایک سائیکل سوار، آپ بننا چاہتے ہیں۔
ان سے ہوشیار.

116
00:08:08,421 --> 00:08:10,691
چھوٹا
لیکن بہت ناراض مخلوق.

117
00:08:13,193 --> 00:08:15,262
وہ فوج ہے۔

118
00:08:15,328 --> 00:08:17,598
وہ وہی ہیں۔
جس نے آپ کے وائٹ ہاؤس پر گولی چلائی۔

119
00:08:17,665 --> 00:08:18,899
اس کے لیے معذرت۔

120
00:08:20,067 --> 00:08:22,636
دیکھ کر
تمام نظارے،

121
00:08:22,703 --> 00:08:24,738
ہم شہر سے باہر نکلے

122
00:08:24,805 --> 00:08:26,574
تو میں یہ کر سکتا ہوں۔

123
00:08:31,078 --> 00:08:32,580
وہاں یہ ہے۔

124
00:08:32,580 --> 00:08:36,817
وہ ساؤنڈ ٹریک ہے۔
کہ برطانیہ لاپتہ ہے۔
51 سال تک -

125
00:08:36,884 --> 00:08:39,219
اصلی امریکی V8 پٹھوں.

126
00:08:43,290 --> 00:08:46,960
ہم صرف اس طرح کی کاریں نہیں بناتے ہیں۔
یہ ہمارے تالاب کی طرف ہے۔

127
00:08:47,027 --> 00:08:50,798
وہ سب
سست لیکن طے شدہ ٹارک۔

128
00:08:50,864 --> 00:08:54,802
تھروٹل کو نچوڑیں۔
کسی بھی گیئر میں کسی بھی رفتار سے...

129
00:08:54,868 --> 00:08:57,337
...اور وہاں ہے۔
ایک ناگزیریت
جس طرح سے یہ چلتا ہے۔

130
00:08:57,404 --> 00:09:00,608
یہ بازو کی کشتی کی طرح ہے۔
نظام شمسی -
آپ ہار جائیں گے۔

131
00:09:11,251 --> 00:09:12,820
یہ عجیب ہے...

132
00:09:12,886 --> 00:09:15,923
Mustang ڈرائیونگ
اس طرف سے

133
00:09:15,989 --> 00:09:17,691
یہ اچانک کی طرح ہے۔
اپنا ذہن بدلنا

134
00:09:17,758 --> 00:09:20,794
شادی کے 50 سال بعد
اور دوسری طرف سوتے ہیں
بستر کی طرف.

135
00:09:22,763 --> 00:09:25,132
یہ بھی عجیب ہے۔
ایک بڑی V8 کے ساتھ کار چلانا،

136
00:09:25,198 --> 00:09:27,267
ریورسنگ کیمرہ،
ایئر کنڈیشنڈ نشستیں،

137
00:09:27,334 --> 00:09:32,105
بارش سینسنگ وائپرز
جسے آپ £37,000 میں خرید سکتے ہیں۔

138
00:09:32,172 --> 00:09:35,643
جو آپ ادا کریں گے اس کا نصف ہے۔
BMW M4 کے لیے۔ آدھا۔

139
00:09:38,912 --> 00:09:41,081
ایک بار ہم اندر تھے۔
دیہی علاقے مناسب،

140
00:09:41,148 --> 00:09:43,651
میں نے جاری رکھا
میرا سیاحتی دورہ.

141
00:09:45,085 --> 00:09:47,855
دیکھو، میں نے تمہارا نشان بنا دیا ہے۔
ایک پہاڑی پر

142
00:09:54,962 --> 00:09:56,163
جیریمی نے ایسا ہی کیا۔

143
00:10:00,000 --> 00:10:01,735
معذرت

144
00:10:04,137 --> 00:10:07,074
بالآخر،
ہم سٹون ہینج پہنچے۔

145
00:10:09,576 --> 00:10:12,345
کہ،
جان کر آپ حیران رہ جائیں گے

146
00:10:12,412 --> 00:10:14,381
ایک قدیم کیلنڈر ہے۔

147
00:10:16,216 --> 00:10:18,418
یا ایک گھڑی۔ یا چرچ۔

148
00:10:18,485 --> 00:10:23,156
میرا برطانیہ کا دورہ
اس کے بعد روک دیا گیا تھا
ایک ناپسندیدہ آمد سے.

149
00:10:25,425 --> 00:10:26,660
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

150
00:10:26,727 --> 00:10:29,562
ٹھیک ہے،
میں تمہیں یاد دلانے آیا ہوں-

151
00:10:29,629 --> 00:10:31,398
کیونکہ آپ نے ظاہر ہے
بھول گئے،

152
00:10:31,464 --> 00:10:32,866
کیوں کہ تم بہت پریشان ہو -

153
00:10:32,933 --> 00:10:36,003
کہ ہمیں کوئی ضرورت نہیں ہے۔
برطانیہ میں مستنگ کے لیے۔

154
00:10:36,069 --> 00:10:38,171
کیونکہ اگر آپ خرچ کرنا چاہتے ہیں،

155
00:10:38,238 --> 00:10:41,341
کیا، £30,000- £35,000
تیز رفتار فورڈ پر،

156
00:10:41,408 --> 00:10:44,878
آپ فوکس RS خریدیں گے۔
جو یہاں کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔

157
00:10:44,945 --> 00:10:47,514
نہیں، آپ اسے طے کر لیں گے۔
برطانیہ میں

158
00:10:47,580 --> 00:10:50,317
کیونکہ آپ نہیں کر سکتے تھے۔
یہ خریدیں، لیکن اب آپ کر سکتے ہیں۔

159
00:10:50,383 --> 00:10:51,719
یہی بات ہے۔

160
00:10:51,785 --> 00:10:53,721
کیا آپ چپس پہنیں گے؟

161
00:10:53,787 --> 00:10:55,923
نہیں، کیونکہ ہمارے پاس پتلون ہے۔

162
00:10:55,989 --> 00:10:57,958
چرواہا کے بارے میں کیا ...
اوہ، تم ہو. چرواہا جوتے.

163
00:10:58,025 --> 00:10:59,693
ٹھیک ہے، یہ مناسب ہے.
میں خوش آمدید کہتا ہوں...

164
00:10:59,760 --> 00:11:03,363
سنو، میں نہیں چاہتا
امریکہ سے سب کچھ
میں صرف مستنگ چاہتا ہوں۔

165
00:11:03,430 --> 00:11:04,597
- بیوقوف
نہیں، امریکہ--

166
00:11:04,732 --> 00:11:06,266
یہ یہاں کے لیے ڈیزائن نہیں کیا گیا تھا۔

167
00:11:06,333 --> 00:11:08,736
کیا آپ سٹیٹسن پہنیں گے؟
- ٹھیک ہے، نہیں.

168
00:11:08,736 --> 00:11:10,738
"سردی ہے باہر،
میں سٹیٹسن پہنوں گا۔"

169
00:11:10,738 --> 00:11:12,639
نہیں! آپ بوبل ٹوپی پہنتے ہیں۔

170
00:11:12,740 --> 00:11:14,374
یہ ایک بوبل ٹوپی ہے۔

171
00:11:14,441 --> 00:11:16,276
اوہ! نہیں، ٹھہرو۔

172
00:11:17,811 --> 00:11:19,412
- مجھے ابھی احساس ہوا ہے۔
-کیا؟

173
00:11:19,479 --> 00:11:22,015
ارم... میں نہیں چاہتا
آپ سے مزید بات کرنے کے لیے

174
00:11:40,200 --> 00:11:41,769
ویسے بھی...

175
00:11:41,835 --> 00:11:45,405
بہرحال، ہم کریں گے۔
اسے بعد میں اٹھاو.

176
00:11:45,472 --> 00:11:47,975
لیکن ابھی
اب وقت آ گیا ہے کہ اسے گراؤ

177
00:11:48,041 --> 00:11:51,779
اور ایک بائیں ہک
بات چیت کی گلی میں۔

178
00:12:00,520 --> 00:12:03,791
- سنجیدہ یہ سنجیدہ ہے۔
- یہ سنجیدہ چیز ہے، یہ۔

179
00:12:05,125 --> 00:12:07,360
اب دیکھو برطانیہ میں
ہمیں ہمیشہ بتایا جاتا ہے

180
00:12:07,427 --> 00:12:09,830
کہ اسکینڈینیوین
ڈرائیونگ میں شاندار ہیں،

181
00:12:09,897 --> 00:12:13,666
اور اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ کریں گے۔
ہو، کیونکہ ان کے پاس ہے۔
اس تمام برف سے نمٹنے کے لیے۔

182
00:12:13,801 --> 00:12:17,805
ایم، وہ شاندار ہیں
کیونکہ وہ کیا کرتے ہیں
سب سے زیادہ حادثہ ہے.

183
00:12:17,871 --> 00:12:19,672
ٹھیک ہے، آپ بالکل ہیں
ٹھیک ہے، جیسا کہ یہ پتہ چلتا ہے،

184
00:12:19,807 --> 00:12:22,542
کیونکہ میرے پاس کچھ دلچسپ ہے۔
یہاں کے اعداد و شمار. ارم...

185
00:12:22,609 --> 00:12:27,114
برطانیہ میں 1.2% حادثات ہوتے ہیں۔
ہلاکتوں کے نتیجے میں.

186
00:12:27,180 --> 00:12:29,817
یہاں، مجھے ڈر ہے، یہ 5.1% ہے۔

187
00:12:29,883 --> 00:12:31,819
جی ہاں، اور یہ صرف نہیں ہے
فن، یا تو،

188
00:12:31,819 --> 00:12:33,821
اگر میں اتنا دلیر ہو سکتا ہوں۔

189
00:12:33,821 --> 00:12:36,289
ہمارے سینئر
بین الاقوامی پروڈیوسر -

190
00:12:36,356 --> 00:12:37,825
یہ اس کی ملازمت کا عنوان ہے -

191
00:12:37,858 --> 00:12:39,592
فن لینڈ آیا
دوسرے دن،

192
00:12:39,659 --> 00:12:41,728
اپنے آپ کو ایک BMW کرایہ پر لیا
ہوائی اڈے پر -

193
00:12:41,829 --> 00:12:44,064
فورڈ یا اوپل نہیں،
آپ نوٹ کریں گے، ایک BMW -

194
00:12:44,131 --> 00:12:46,366
اور اس کے راستے میں
یہاں کا مقام،

195
00:12:46,433 --> 00:12:47,700
یہ ہوا.

196
00:12:47,835 --> 00:12:49,903
اس نے کیا! اس نے کیا!

197
00:12:49,970 --> 00:12:52,272
جب میں کہتا ہوں کہ وہ ہمارا سینئر ہے۔
بین الاقوامی پروڈیوسر،

198
00:12:52,339 --> 00:12:54,842
وہ اب ہمارا جونیئر ہے۔
بین الاقوامی پروڈیوسر۔

199
00:12:54,875 --> 00:12:57,477
-ہمارے جونیئر مقامی پروڈیوسر۔
-ہاں

200
00:12:57,544 --> 00:13:00,247
بہت مقامی۔ خاص طور پر،
اسٹیشنری کی الماری.

201
00:13:00,313 --> 00:13:02,883
-وہ اسے پیدا کر سکتا ہے۔
- بس اتنا ہی ہے۔
وہ انچارج ہے.

202
00:13:02,950 --> 00:13:04,852
اس نے ایسا کیسے کیا؟!

203
00:13:04,852 --> 00:13:08,255
بات یہ ہے کہ میں کیا نہیں کرتا
سمجھتے ہیں کہ کس طرح Finns
کافی تیزی سے جانے کا انتظام کریں۔

204
00:13:08,321 --> 00:13:10,323
حادثے کا شکار ہونا
کسی بھی طرح سے،

205
00:13:10,390 --> 00:13:13,593
کیونکہ تیز رفتار جرمانہ
یہاں پاگل ہیں.

206
00:13:13,660 --> 00:13:15,662
ان کا مطلب آزمایا جاتا ہے،

207
00:13:15,728 --> 00:13:17,530
جس کا مطلب ہے
حال ہی میں یہاں ایک لڑکا

208
00:13:17,597 --> 00:13:20,267
49mph کرتے ہوئے پکڑا گیا تھا۔
30 زون کے ذریعے

209
00:13:20,333 --> 00:13:25,105
اور اسے جرمانہ کیا گیا
112,000 یورو۔

210
00:13:25,172 --> 00:13:27,040
یہ ایک تیز رفتار جرمانہ ہے!

211
00:13:27,107 --> 00:13:29,009
کیا وہ واقعی اتنے اونچے ہیں؟
فن لینڈ میں؟

212
00:13:29,076 --> 00:13:30,978
وہ ہیں؟

213
00:13:31,044 --> 00:13:32,345
ایک سو بارہ...

214
00:13:32,412 --> 00:13:33,746
112,000

215
00:13:33,881 --> 00:13:36,483
- اسے حاصل کرنے کا تصور کریں۔
پوسٹ میں!
- ٹھیک ہے، یہ دلچسپ ہے.

216
00:13:36,549 --> 00:13:39,419
اصل میں، وہاں تھا
فن لینڈ کا ایک وزیر
حال ہی میں کہا

217
00:13:39,486 --> 00:13:42,189
کہ حکومت
ان تیز رفتار جرمانے کی ضرورت ہے۔

218
00:13:42,255 --> 00:13:44,524
کتابوں میں توازن رکھنا،
انہوں نے کہا.

219
00:13:44,591 --> 00:13:47,995
انہوں نے دراصل کہا، "تیز رفتار
ملک کے لیے اچھا ہے۔"

220
00:13:48,061 --> 00:13:50,363
دراصل وہی ہے جو...

221
00:13:50,430 --> 00:13:52,165
کیونکہ یہ ہے۔ ہر ملک۔

222
00:13:52,232 --> 00:13:55,402
ٹھیک ہے۔ ہمیں اسے اپنانا چاہیے۔

223
00:13:55,468 --> 00:13:58,271
تیز رفتاری آپ کے لیے اچھی ہے۔
یہ آپ کا سماجی فرض ہے۔

224
00:13:58,338 --> 00:14:00,507
- تھوڑی اور بات چیت
آپ کے لیے
-اوہ، اچھا!

225
00:14:02,142 --> 00:14:04,677
مجھے لگتا ہے، استثناء کے ساتھ
رولز رائس کے،

226
00:14:04,744 --> 00:14:08,748
وولوو اب بہترین بنائیں
کسی کی کار کے اندرونی حصے۔

227
00:14:10,350 --> 00:14:12,385
وہ کرتے ہیں۔
وہ بہت، بہت اچھے ہیں۔

228
00:14:12,452 --> 00:14:14,421
مجھے پسند نہیں ہے،
لیکن میں آپ سے متفق ہوں۔

229
00:14:14,487 --> 00:14:18,158
کیونکہ میں نئے S90 میں گیا تھا۔
دوسرے دن،
اور داخلہ شاندار ہے.

230
00:14:18,225 --> 00:14:20,693
-ہمارے پاس ہے۔
اس کی ایک تصویر یہاں۔
- ہاں، وہی۔

231
00:14:20,760 --> 00:14:22,395
وہ ہلکے رنگوں کا استعمال کرتے ہیں۔

232
00:14:22,462 --> 00:14:24,497
ان کا رنگ ہلکا ہو گیا ہے۔
نشستیں، پیلے رنگ کے قالین،
پیلی لکڑی،

233
00:14:24,564 --> 00:14:27,400
اور یہ ہلکا محسوس کرتا ہے
اور ہوا دار اور کشادہ۔

234
00:14:27,467 --> 00:14:30,137
مسئلہ صرف یہ ہے۔
کہ ان میں سے ایک میں

235
00:14:30,203 --> 00:14:33,473
آپ لطف اندوز نہیں ہو سکے
ایک چاکلیٹ میگنم آئس کریم۔

236
00:14:34,541 --> 00:14:36,576
یہ سب ٹھیک ہے،
میں آئس کریم نہیں کھاتا۔

237
00:14:36,643 --> 00:14:38,645
اس کے ساتھ کچھ کرنا ہے۔
سیدھا ہونا

238
00:14:41,581 --> 00:14:42,950
کیا؟ کیا؟

239
00:14:42,983 --> 00:14:44,317
تم اس کی تعریف کیوں کر رہے ہو؟

240
00:14:46,954 --> 00:14:48,088
آپ کا کیا مطلب ہے؟

241
00:14:48,155 --> 00:14:50,457
آپ کہہ رہے ہیں؟
ہر کوئی جو برف پسند کرتا ہے...؟

242
00:14:50,523 --> 00:14:52,625
آئس کریم تھوڑی ہے،
تم جانتے ہو....

243
00:14:52,692 --> 00:14:55,028
آپ سب بچے کہہ رہے ہیں۔
ہم جنس پرست ہیں؟

244
00:14:55,095 --> 00:14:56,363
نہیں، لیکن...

245
00:14:56,429 --> 00:14:58,165
کچھ بھی نہیں ہے۔
اس کے ساتھ غلط،

246
00:14:58,231 --> 00:15:01,101
لیکن ایک بالغ آدمی
آئس کریم کھاتے ہوئے،
تم جانتے ہو، یہ تھوڑا سا ہے...

247
00:15:01,168 --> 00:15:02,835
یہ اس طرح ہے
اس کے بجائے.

248
00:15:02,970 --> 00:15:04,171
یہ ہے...

249
00:15:04,237 --> 00:15:07,007
کے اندر خوش آمدید
رچرڈ ہیمنڈ کا سر۔

250
00:15:07,074 --> 00:15:09,109
میں ٹھیک کہہ رہا ہوں۔ میں یقین نہیں کر سکتا
آپ اسے نہیں دیکھ سکتے۔

251
00:15:09,176 --> 00:15:10,510
یہ آسان ہے۔
یہ آپ کے سامنے ہے۔

252
00:15:10,577 --> 00:15:13,480
آپ 99 سے لطف اندوز ہوسکتے ہیں۔
وہاں

253
00:15:13,546 --> 00:15:15,415
-آپ کا مطلب ہے 69؟
- نہیں...

254
00:15:15,482 --> 00:15:18,151
ننانوے۔ لیکن آپ ایسا نہیں کر سکے۔
چاکلیٹ والی چیز رکھو

255
00:15:18,218 --> 00:15:20,453
-میرا کیس باقی ہے!
- نہیں، چاکلیٹ چیز!

256
00:15:20,520 --> 00:15:22,522
-بالکل!
- آپ جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے۔

257
00:15:22,589 --> 00:15:24,992
نہیں،
لیکن اگر آپ کے پاس وہ وولوو ہے،

258
00:15:25,058 --> 00:15:26,393
آپ کر سکتے ہیں
ایک سفید میگنم...

259
00:15:26,459 --> 00:15:28,161
- سچ ہے.
- ...یا ملکی بار۔

260
00:15:28,228 --> 00:15:30,797
ہاں،
لیکن ڈبل ڈیکر نہیں۔

261
00:15:30,863 --> 00:15:32,199
ٹھیک ہے، ایک فلیک بدتر ہے.

262
00:15:32,265 --> 00:15:34,334
نہیں، ڈبل ڈیکر بدتر ہے۔

263
00:15:34,401 --> 00:15:35,535
ڈبل ڈیکر...

264
00:15:35,602 --> 00:15:37,704
کیا آپ سب جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے؟
ڈبل ڈیکر کی طرف سے؟

265
00:15:37,770 --> 00:15:40,873
یہ چاکلیٹ میں منفرد ہے۔
کنفیکشنری اشیاء.

266
00:15:41,008 --> 00:15:42,775
ایک کاٹ لیں۔
جب آپ گاڑی چلا رہے ہو،

267
00:15:42,842 --> 00:15:45,012
اور اس بڑے کے بارے میں تھوڑا سا، ٹھیک ہے،

268
00:15:45,078 --> 00:15:46,646
خاموشی سے الگ ہو جاتا ہے...

269
00:15:47,914 --> 00:15:49,916
... نیچے جاتا ہے۔
آپ کی ٹانگوں کے درمیان

270
00:15:50,017 --> 00:15:51,751
اور پگھل جاتا ہے.

271
00:15:51,818 --> 00:15:53,286
تو جب تم باہر نکلو،

272
00:15:53,353 --> 00:15:56,123
ہر کوئی سوچتا ہے
آپ کو کچھ قسم کا سامنا کرنا پڑا ہے
پتلون حادثے کا

273
00:15:56,189 --> 00:15:59,559
یہ بڑا بھورا داغ صحیح...

274
00:15:59,626 --> 00:16:02,495
- میں جانتا ہوں کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔
- یہ ہوتا ہے.

275
00:16:02,562 --> 00:16:04,131
ایک فلیک بدتر ہے۔

276
00:16:04,197 --> 00:16:05,798
نہیں، ایسا نہیں ہے!

277
00:16:05,865 --> 00:16:08,635
ایک فلیک کی تشہیر کی جاتی ہے۔
جیسا کہ "سب سے ٹوٹا ہوا،
سب سے تیز چاکلیٹ"۔

278
00:16:08,701 --> 00:16:11,504
- یہ بدتر ہے.
-یہ ایک گرما گرم موضوع ہے۔
بات چیت کی گلی۔

279
00:16:11,571 --> 00:16:12,539
یہ ہے!

280
00:16:12,605 --> 00:16:14,607
میرے خیال میں ہمیں اسے طے کرنا چاہیے۔
یہاں اور اب.

281
00:16:14,674 --> 00:16:16,876
میں اندر جانے جا رہا ہوں۔
ہمارا ٹریول باکس۔

282
00:16:20,747 --> 00:16:23,883
ہمارا ٹریولنگ باکس
چاکلیٹ کنفیکشنری،
اور میں جا رہا ہوں...

283
00:16:23,950 --> 00:16:25,852
چلو اسے طے کرتے ہیں۔
مقابلہ کے ساتھ، ہاں؟

284
00:16:25,918 --> 00:16:27,320
میں تمہیں دینے والا ہوں۔
جیمز فلیک

285
00:16:27,387 --> 00:16:29,222
اور آپ ڈبل ڈیکر۔

286
00:16:29,289 --> 00:16:33,493
میں اسے بدل دوں گا، تو پھر
آپ دیکھیں گے کہ کتنا پھیلتا ہے۔
جیسے ہی میں فلیک کھا رہا ہوں۔

287
00:16:33,560 --> 00:16:35,562
- زیادہ نہیں ٹھیک ہے، تیار؟
- یہ سائنسی ہے۔

288
00:16:36,729 --> 00:16:38,865
یہاں ہم چلتے ہیں۔ اوہ۔
اس میں سے کچھ پہلے ہی کچا ہے ...

289
00:16:38,931 --> 00:16:41,368
یہ دھوکہ ہے، یہ۔

290
00:16:41,434 --> 00:16:43,103
ٹھیک ہے، نہیں،
ملبے کو صاف کریں.

291
00:16:43,170 --> 00:16:45,072
نہیں، مجھے... جیسس!

292
00:16:45,072 --> 00:16:48,475
-یہ اسے کھانے کا حصہ ہے!
-یہ اسے کھانے کا حصہ نہیں ہے!
میں نے شروع بھی نہیں کیا۔

293
00:16:48,541 --> 00:16:50,477
لیکن آپ کو اسے کھولنا ہوگا۔
-Ssh!

294
00:16:50,543 --> 00:16:51,444
دھوکہ۔

295
00:16:57,684 --> 00:16:59,852
-کیا؟
- جیریمی،
کیا آپ اس اشتہار کو جانتے ہیں؟

296
00:16:59,919 --> 00:17:02,089
لڑکی میں...

297
00:17:02,122 --> 00:17:06,126
کھیت میں لڑکی
poppies کے - ہم نہیں ہیں
اسے ابھی دیکھ رہے ہیں۔

298
00:17:06,193 --> 00:17:07,694
-میں ہوں۔
-میں نہیں ہوں۔

299
00:17:07,760 --> 00:17:08,995
ٹھیک ہے، تیار؟ یہ دیکھو۔

300
00:17:09,096 --> 00:17:11,098
وہ اندر جا رہا ہے۔ پہلا کاٹنا۔

301
00:17:11,098 --> 00:17:12,865
اوہ، یہ ایک بڑا زوال ہے
چاکلیٹ کی!

302
00:17:12,932 --> 00:17:15,135
مم
- یہ ایک بھاری چھڑکاؤ ہے،
کہ

303
00:17:15,202 --> 00:17:17,204
یہ صرف ایک ہلکی دھول ہے۔
چاکلیٹ کی.

304
00:17:17,270 --> 00:17:19,106
ایک ہلکی دھول، ہاں، ٹھیک ہے۔
- ٹھیک ہے، جیمز مے

305
00:17:19,139 --> 00:17:23,810
جیمز مے کی طرف منتقل ہونا
اور اس کا ڈبل ​​ڈیکر۔
یہ دلچسپ ہے، ہے نا؟

306
00:17:23,876 --> 00:17:27,314
- یہ ایک عظیم ہے
کار پروگرام.
-بنیادی چیزیں، ہاں۔

307
00:17:27,380 --> 00:17:29,582
- خاموش، براہ مہربانی.
- میں یقین نہیں کر سکتا...

308
00:17:29,649 --> 00:17:33,019
- میں یقین نہیں کر سکتا کہ ایسا نہیں ہوا ہے۔
پہلے کیا گیا ہے.

309
00:17:33,120 --> 00:17:35,122
وہ اندر جا رہا ہے۔
وہ کاٹ رہا ہے۔

310
00:17:36,756 --> 00:17:38,991
اس کی غریب بوڑھی چاک...
اس کے دانت!

311
00:17:39,126 --> 00:17:40,393
اوہ!

312
00:17:40,460 --> 00:17:44,297
یہ ایک تباہ کن زوال ہے!
واضح فاتح...

313
00:17:44,364 --> 00:17:48,768
ڈبل ڈیکر
فلیک سے بھی بدتر ہے۔

314
00:17:48,835 --> 00:17:51,804
فلیک ہے۔
وہاں ڈبل ڈیکر ہے۔

315
00:17:51,871 --> 00:17:54,541
تو، ہم وہاں ہیں.
سائنس کا استعمال کرتے ہوئے،
ہم نے اب قائم کیا ہے...

316
00:17:54,607 --> 00:17:57,977
...اگر آپ کے پاس وولوو ہے،
ڈبل ڈیکر نہیں ہے۔

317
00:17:58,044 --> 00:17:59,312
کبھی۔

318
00:17:59,379 --> 00:18:01,848
یا ایک آئس کریم، کیونکہ
وہ... اوہ، نہیں، اسے بھول جاؤ۔

319
00:18:01,914 --> 00:18:05,952
آئیے تھوڑا آگے بڑھتے ہیں۔
بات چیت کی گلی کے ساتھ،
کیا ہم

320
00:18:06,018 --> 00:18:07,820
ارم...
چند ہفتے پہلے، ایمیزون،

321
00:18:07,887 --> 00:18:11,158
انہوں نے ایک اشتہار چلایا
ہمارے شو کے لیے، اور ہم ہیں۔
بلکہ اس سے خوش ہوں.

322
00:18:11,191 --> 00:18:12,425
دیکھو، اس میں سب کچھ ہے۔

323
00:18:12,492 --> 00:18:14,627
- ہاں، سفر کا احساس۔
-لوگو

324
00:18:14,694 --> 00:18:17,063
اور یہاں تک کہ بکرا بھی ہے۔
- ہاں، نہیں، یہ کامل ہے۔

325
00:18:17,164 --> 00:18:21,000
- ہر وہ چیز جس کی آپ کو وہاں ضرورت ہے۔
- آپ سب کو اشتہار کے لئے درکار ہے۔
یہ اسکرین پر ہے۔

326
00:18:21,067 --> 00:18:22,635
یہ اچھا ہے، ہے نا؟

327
00:18:22,702 --> 00:18:27,073
ہاں۔ تمام ضروری چیزیں ہیں۔
وہاں ہر چیز جو آپ کی ضرورت ہے۔

328
00:18:27,174 --> 00:18:28,541
ہر وہ چیز جو آپ کو دیکھنے کی ضرورت ہے۔

329
00:18:30,677 --> 00:18:32,779
دراصل...

330
00:18:32,845 --> 00:18:33,980
تمام اہم چیزیں۔

331
00:18:34,046 --> 00:18:35,648
ہیمنڈ،
مجھے ایسا کرنے پر افسوس ہے،

332
00:18:35,715 --> 00:18:38,651
لیکن شو شروع ہونے سے پہلے،
ایمیزون نے ایک اور اشتہار دیا
ٹھیک ہے،

333
00:18:38,718 --> 00:18:41,654
جو مجھے کسی نے بھیجا تھا۔
ایک ٹویٹ پر،
جسے میں نے سکرین پکڑا،

334
00:18:41,721 --> 00:18:44,591
تو معیار اچھا نہیں ہے،
لیکن میں اسے ساتھ لایا ہوں۔

335
00:18:44,657 --> 00:18:45,825
یہاں یہ ہے.

336
00:18:45,892 --> 00:18:46,926
اوہ، خدا کے لیے!

337
00:18:52,632 --> 00:18:56,436
مجھے ان کی مارکیٹنگ پسند ہے۔
محکمہ بہت زیادہ.

338
00:18:56,503 --> 00:18:58,271
میرے خیال میں یہ کافی ہے۔
بات چیت کی گلی،

339
00:18:58,338 --> 00:18:59,872
تو آئیے واپس آتے ہیں۔
ہماری فلم کے لیے۔

340
00:18:59,939 --> 00:19:03,276
جی ہاں اس سے پہلے،
میں دائیں ہاتھ کی ڈرائیو میں تھا۔
فورڈ مستنگ،

341
00:19:03,343 --> 00:19:05,345
اسے مناظر دکھا رہا ہے۔
ہمارے ملک کے ارد گرد.

342
00:19:05,412 --> 00:19:07,214
بدقسمتی سے، وہ بدل گیا

343
00:19:07,214 --> 00:19:11,418
اور اس پر بحث کرنے کی کوشش کی۔
اسی طرح کی قیمت
فورڈ فوکس ایک بہتر شرط تھی۔

344
00:19:11,484 --> 00:19:17,224
- ہاں، میں نے ایسا کیا۔
- میں نے گاڑی چلا کر جواب دیا۔
اور تم سے بات کرنے سے انکار کر دیا۔

345
00:19:17,257 --> 00:19:18,591
تھوڑا سا بدتمیزی سے، میں نے سوچا۔

346
00:19:24,731 --> 00:19:27,834
مجھے افسوس ہے، یہ میری فلم ہے،
میرا انگلینڈ کا دورہ،

347
00:19:27,900 --> 00:19:30,437
اور میں اسے نہیں چاہتا تھا۔
اسے خراب کرنا.

348
00:19:34,941 --> 00:19:36,243
یہ چیز خونی خوفناک ہے۔

349
00:19:38,811 --> 00:19:39,812
اس بیل کو سنیں۔

350
00:19:39,879 --> 00:19:42,014
یہ چیز squats
اس کے ٹھکانوں پر.

351
00:19:42,081 --> 00:19:44,651
یہ کیا ہے
یہ کرنے کے لیے بنایا گیا ہے۔

352
00:19:44,717 --> 00:19:50,690
ہر کریکل، پاپ اور بینگ
بس ہر ایک سے جڑا ہوا ہے۔
مجھ میں synapse اور sinew.

353
00:19:53,693 --> 00:19:55,262
اوہ، نہیں.

354
00:20:00,567 --> 00:20:03,703
یہ پہلی تاریخ کی طرح ہے۔
میرے لیے، اور پہلی تاریخ پر،

355
00:20:03,770 --> 00:20:07,607
آپ کو چربی نہیں چاہیے،
گنجے چچا کے ساتھ ٹیگنگ.

356
00:20:09,276 --> 00:20:12,211
تو اب میں کیا کروں...
اسے کھو دیتا ہے.

357
00:20:16,516 --> 00:20:19,218
یہ ہتھوڑا وقت ہے!
صدمہ اور خوف!

358
00:20:26,593 --> 00:20:28,661
یہ بانڈ بمقابلہ بورن ہے۔

359
00:20:36,436 --> 00:20:40,307
اس کے پاس پانچ لیٹر ہے۔
میرے پاس صرف 2.3 ہے۔

360
00:20:40,373 --> 00:20:43,410
کیا وہ دوگنا تیزی سے جا رہا ہے؟
نہیں، وہ نہیں ہے۔

361
00:20:48,815 --> 00:20:51,651
کونا اوپر آ رہا ہے۔
گھبرانے کی ضرورت نہیں ہے۔
مستونگ میں مزید،

362
00:20:51,718 --> 00:20:53,586
کیونکہ پہلی بار

363
00:20:53,653 --> 00:20:55,988
Mustang ہے
آزاد پیچھے معطلی.

364
00:21:02,161 --> 00:21:03,496
اوہ!

365
00:21:05,498 --> 00:21:09,702
کارنرنگ کی رفتار
یہ چیز حاصل کر سکتی ہے...
بھکاری کا عقیدہ

366
00:21:20,413 --> 00:21:22,715
یہ اتنی اچھی طرح کیسے پکڑتا ہے؟!

367
00:21:26,919 --> 00:21:30,256
میں ایک کار کے تعاقب میں ہوں۔
مستونگ میں

368
00:21:30,357 --> 00:21:31,724
میں اسٹیو میک کیوین ہوں۔

369
00:21:37,764 --> 00:21:39,466
اسے آزمائیں۔

370
00:21:43,135 --> 00:21:44,471
مجھے یہ اسپورٹ موڈ میں مل گیا ہے،

371
00:21:44,537 --> 00:21:46,873
جس سے اخراج ہوتا ہے۔
پاپ اور بینگ.

372
00:21:49,376 --> 00:21:51,010
ووہو! میرا!

373
00:21:56,383 --> 00:21:57,684
اے میرے خدا!

374
00:21:59,051 --> 00:22:00,920
فلیٹ باہر، ہاں.

375
00:22:03,089 --> 00:22:05,191
اور یہ اب بھی گرفت میں ہے!

376
00:22:05,257 --> 00:22:08,695
کرشن کا نقطہ کیا ہے
اس چیز پر کنٹرول؟

377
00:22:08,761 --> 00:22:11,864
یہ ایک ڈالنے کی طرح ہے
ایک راہبہ پر nymphomania کنٹرول.

378
00:22:22,709 --> 00:22:24,711
اے خدا!

379
00:22:38,525 --> 00:22:40,727
وہ کہاں گیا؟

380
00:22:42,328 --> 00:22:45,432
اس نے ایسا کیسے کیا؟
وہ مجھ سے کیسے دور ہو گیا۔

381
00:22:45,498 --> 00:22:48,267
کسی چیز میں
18ویں صدی سے؟

382
00:22:48,334 --> 00:22:49,902
خاص طور پر جب میں گاڑی چلا رہا ہوں۔

383
00:22:49,969 --> 00:22:54,306
بنیادی طور پر کیا ہے
ایک ٹربو چارجڈ بارنیکل۔

384
00:22:54,441 --> 00:22:59,479
یہ سب سے زیادہ ہے
نفیس
فور وہیل ڈرائیو سسٹم

385
00:22:59,546 --> 00:23:01,013
کسی بھی گاڑی میں نصب۔

386
00:23:03,583 --> 00:23:06,619
یہاں تک کہ نسان جی ٹی آر بھی نہیں۔
اس کے ساتھ رہ سکتا ہے۔

387
00:23:11,357 --> 00:23:13,960
مستنگ، ٹھیک ہے،
یہ نیچے جانے کے لیے ہے۔

388
00:23:14,026 --> 00:23:18,030
پیسیفک کوسٹ ہائی وے،
ڈان ہینلی کو سننا۔

389
00:23:18,097 --> 00:23:21,033
یہ طوفان برپا کرنے کے لیے ہے۔
سٹیلویو پاس،

390
00:23:21,100 --> 00:23:22,735
تصادم کو سننا.

391
00:23:26,105 --> 00:23:29,909
لیکن جب یہ ایک دلکش ہے،
تکنیکی شاہکار،

392
00:23:29,976 --> 00:23:35,381
اس کے پاس اب بھی بلیو کالر ہے۔
اس کے آباؤ اجداد کا کردار

393
00:23:35,482 --> 00:23:40,720
بہت سے طریقوں سے، یہ مجھے یاد دلاتا ہے۔
پرانے ایسکارٹ کاس ورتھ کا،
اور یہ ایک عظیم کار تھی.

394
00:23:40,787 --> 00:23:43,523
میں اصل میں ایک تھا
90 کی دہائی میں نے اسے گیری کہا۔

395
00:23:43,590 --> 00:23:47,994
یہ ہر صبح شروع ہوتا تھا۔
اور یہ ہمیشہ چلا گیا،
"کیا آپ کچھ چاہتے ہیں؟!"

396
00:23:48,060 --> 00:23:50,563
یہ صرف تھا
جان ٹیری، واقعی،
ونڈ اسکرین وائپرز کے ساتھ۔

397
00:23:54,200 --> 00:23:56,703
دریں اثنا،
بندر سے چھٹکارا حاصل کرنے کے بعد،

398
00:23:56,769 --> 00:23:59,739
میں واپس آ گیا تھا۔
میرا سیاحتی دورہ.

399
00:23:59,806 --> 00:24:02,542
یہ ہماری چیڈر گھاٹی ہے۔

400
00:24:03,943 --> 00:24:06,613
ظاہر ہے کہ یہ اتنا بڑا نہیں ہے۔
آپ کی گھاٹی کے طور پر.

401
00:24:06,679 --> 00:24:08,515
گرینڈ وادی بڑا ہے۔

402
00:24:08,581 --> 00:24:11,851
ٹھیک ہے، یہ طویل ہے
اور گہرا... اور چوڑا۔

403
00:24:11,918 --> 00:24:14,554
مم لیکن اس کے پاس نہیں ہے۔
اس میں کوئی پنیر

404
00:24:14,621 --> 00:24:16,288
تم کیوں نہیں کر سکتے
مجھے اکیلا چھوڑ دو؟

405
00:24:16,355 --> 00:24:19,258
میں صرف کہہ رہا ہوں، سب کچھ
امریکہ میں پنیر آتا ہے،

406
00:24:19,325 --> 00:24:20,927
گرینڈ وادی کے علاوہ۔

407
00:24:20,993 --> 00:24:24,697
جبکہ یہ وادی
پنیر کے ساتھ آتا ہے،
اور یہ مزیدار ہے.

408
00:24:24,764 --> 00:24:26,398
- یہاں، کچھ لے لو.
- مجھے پنیر نہیں چاہیے۔

409
00:24:26,533 --> 00:24:29,001
- یہ اس سے بہتر ہے۔
ایک ٹیوب میں مونٹیری جیک۔
- تم اسے برباد کر رہے ہو!

410
00:24:29,068 --> 00:24:31,838
نہیں، آپ ہیں، کیونکہ
آپ سب کو بتا رہے ہیں

411
00:24:31,904 --> 00:24:36,375
کہ مستنگ بہتر ہے۔
فوکس کے مقابلے میں.

412
00:24:36,442 --> 00:24:38,277
- ٹھیک ہے، یہ ہے.
-یہ نہیں ہے۔

413
00:24:38,344 --> 00:24:41,013
-یہ ہے۔
- نہیں، ایسا نہیں ہے۔

414
00:24:41,080 --> 00:24:44,083
دیکھو میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں۔
کامل ہے، کیونکہ ایسا نہیں ہے۔

415
00:24:44,150 --> 00:24:47,319
ایک عمودی choppiness ہے
سواری کے لیے،
جو پریشان کن ہے.

416
00:24:47,386 --> 00:24:50,289
اگر آپ اپنا فون رکھ دیں۔
فون ہولڈر میں
گیئر لیور کے سامنے

417
00:24:50,356 --> 00:24:52,692
اور پھر تیز کریں،
یہ سیٹ کے نیچے گولی مارتا ہے.

418
00:24:52,759 --> 00:24:53,893
آپ اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھیں گے۔

419
00:24:53,960 --> 00:24:55,862
پیٹرول ٹینک، بہت چھوٹا.

420
00:24:55,928 --> 00:24:59,566
- اور اسٹائل تھوڑا سا ہے ...
بیوقوف
- تھوڑا سا؟!

421
00:24:59,566 --> 00:25:01,067
لیکن، ہیمنڈ، یہ دیکھو۔

422
00:25:04,103 --> 00:25:05,938
اوہ، ہاں، تم ٹھیک کہہ رہے ہو۔

423
00:25:06,005 --> 00:25:09,876
مستونگ کی نصف صدی
تاریخ، ورثہ اور فخر،

424
00:25:09,942 --> 00:25:14,681
لیکن یہ ایک چھوٹا نہیں ہے
دروازے پر پلاسٹک کی پٹی
اگر آپ تھوڑا اناڑی ہیں.

425
00:25:14,747 --> 00:25:18,317
نہیں، یہ شاندار ہے، وہ۔
اور... یہ تیز تر ہے۔

426
00:25:18,384 --> 00:25:20,452
ٹھیک ہے، نہیں، ایسا نہیں ہے۔

427
00:25:20,587 --> 00:25:23,389
-یہ ہے۔
- نہیں، ایسا نہیں ہے۔

428
00:25:23,455 --> 00:25:25,925
-یہ ہے۔
-یہ نہیں ہے۔

429
00:25:25,992 --> 00:25:29,596
اس موقع پر،
میں نے اپنا دورہ ترک کرنے کا فیصلہ کیا۔

430
00:25:29,629 --> 00:25:32,599
اور کے لئے سر
قریب ترین ایئر فیلڈ...

431
00:25:32,665 --> 00:25:34,667
...کلارکسن کو پڑھانے کے لیے
ایک سبق

432
00:25:39,906 --> 00:25:42,642
ٹھیک ہے،
میرے پاس 410 ہارس پاور ہے -

433
00:25:42,709 --> 00:25:44,310
یہ اس سے 100 زیادہ ہے۔

434
00:25:44,376 --> 00:25:46,779
لیکن کچھ اور ہے۔
یہاں پر یہ غائب ہے۔
اس کی توجہ پر،

435
00:25:46,846 --> 00:25:49,148
اور یہ ہے - "لائن لاک"۔

436
00:25:49,215 --> 00:25:52,484
تو، اس میں مشغول.
شروع کرنے کے لیے ٹھیک ہے دبائیں۔

437
00:25:52,619 --> 00:25:54,787
"شروع کرنا۔
شروع کرنا مکمل۔

438
00:25:54,854 --> 00:25:56,889
مضبوطی سے لگائیں اور بریک پکڑیں۔
مشغول ہونا

439
00:25:56,956 --> 00:25:59,358
منگنی۔ شروع کرنے کے لیے ٹھیک ہے کو دبائیں۔"

440
00:26:01,828 --> 00:26:05,197
یہ کیا کر رہا ہے۔
سامنے کی بریکیں بند کر رہا ہے،

441
00:26:05,264 --> 00:26:08,034
تاکہ میں اپنے ٹائر گرم کر سکوں۔

442
00:26:08,100 --> 00:26:13,305
ہم یہ ایک مثالی خصوصیت ہے۔
جاگنے والے لوگوں کے لیے
صبح اور سوچو

443
00:26:13,372 --> 00:26:16,175
"کیا تم جانتے ہو، میرے پاس ہے؟
میرے ٹائروں پر بہت زیادہ چلنا۔"

444
00:26:22,815 --> 00:26:25,184
ہاں!
میں یہ خود بخود کر رہا ہوں!

445
00:26:32,524 --> 00:26:34,961
کیا بیوقوف ہے.

446
00:26:35,027 --> 00:26:36,729
میرے ٹائر گرم ہونے کے ساتھ،

447
00:26:36,796 --> 00:26:39,131
میں نے اپنی جگہ لے لی
شروع لائن پر.

448
00:26:42,802 --> 00:26:46,305
دائیں، ریس موڈ،
لانچ کنٹرول،

449
00:26:46,372 --> 00:26:49,475
اوور بوسٹ کی سہولت
ٹربو چارجر پر،

450
00:26:49,541 --> 00:26:54,546
فور وہیل ڈرائیو،
اور بجلی کے ساتھ ایک آدمی
وہیل پر ردعمل.

451
00:26:54,681 --> 00:26:59,218
یہ گاڑی جا رہی ہے۔
لائن سے دور
بہار کے بچے کی طرح

452
00:27:01,320 --> 00:27:04,556
لانچ کنٹرول، پہلا گیئر،
اور ہم جانے کے لیے تیار ہیں۔

453
00:27:22,608 --> 00:27:25,311
اوہ، وہ پہلے دور ہے۔

454
00:27:25,377 --> 00:27:28,280
سب سے زیادہ ناقابل یقین
دنیا میں لانچ کنٹرول!

455
00:27:30,482 --> 00:27:32,518
چلو!

456
00:27:32,584 --> 00:27:35,187
چلو جیریمی
چلو۔ آپ جیت رہے ہیں۔

457
00:27:36,723 --> 00:27:38,524
اوہ، اُس کو گھیرنا!

458
00:27:46,198 --> 00:27:49,535
نہیں، نہیں، نہیں!
یہ صرف ناممکن ہے!

459
00:27:49,601 --> 00:27:51,738
ٹھیک ہے، کوشش کرنے کے لئے اسے برکت دو.

460
00:27:55,975 --> 00:27:59,345
وہ چیزیں جو میں نہیں دیکھنا چاہتا
ابھی - نمبر ایک، وہ۔

461
00:27:59,411 --> 00:28:01,213
تو پھر... میں جیت گیا۔

462
00:28:01,280 --> 00:28:06,853
-ہاں، لیکن آپ کی گاڑی
ڈرفٹ بٹن نہیں ہے۔
-اے کیا؟

463
00:28:06,919 --> 00:28:08,220
- ایک بڑھے ہوئے بٹن۔
- یہ کیا کرتا ہے؟

464
00:28:08,287 --> 00:28:09,889
ٹھیک ہے، آپ اسے دھکا دیں،
اور پھر،

465
00:28:09,956 --> 00:28:13,359
جب آپ کسی کونے میں گھومتے ہیں،
گاڑی چلتی ہے.

466
00:28:13,425 --> 00:28:14,626
-یہ کرتا ہے؟
-ہاں

467
00:28:14,761 --> 00:28:16,628
تم جانتے ہو، میں پسند کروں گا۔
اس کو عمل میں دیکھنے کے لیے۔

468
00:28:16,763 --> 00:28:18,430
- میں دیکھنا پسند کروں گا۔
تم ایسا کر رہے ہو.
-جی ہاں

469
00:28:18,497 --> 00:28:20,933
- میں دیکھوں گا۔ ہاں، دکھاؤ۔
- تم وہیں رہو۔

470
00:28:21,000 --> 00:28:23,870
تم نہیں کرو گے... یہاں تک کہ
جیمز مے اس کو بہا سکتے ہیں۔

471
00:28:23,936 --> 00:28:25,938
- ہم چلتے ہیں!
-میں دیکھنے کا انتظار نہیں کر سکتا۔

472
00:28:34,981 --> 00:28:37,149
اسے چیک کریں،
خواتین و حضرات!

473
00:28:37,216 --> 00:28:38,785
اسے چیک کریں!

474
00:28:38,785 --> 00:28:41,253
میں بہہ رہا ہوں۔

475
00:28:41,320 --> 00:28:44,190
آپ کا کیا خیال ہے۔
کہ، ہیمنڈ؟ اسے دیکھو!

476
00:28:50,196 --> 00:28:51,798
ہیمنڈ؟

477
00:28:54,166 --> 00:28:55,802
ہیمنڈ؟

478
00:28:57,136 --> 00:28:58,504
ہیمنڈ!

479
00:29:06,045 --> 00:29:08,080
کیا؟
آپ مجھ پر الزام نہیں لگائیں گے۔

480
00:29:08,147 --> 00:29:11,984
- تم کہاں گئے تھے؟
- ٹھیک ہے، میں نے آپ کو چھوڑ دیا کیونکہ
تم بیوقوف ہو رہے تھے.

481
00:29:12,051 --> 00:29:13,652
- میں نہیں تھا!
- تم تھے!

482
00:29:13,719 --> 00:29:14,987
سنجیدگی سے،
کون خریدنے جا رہا ہے

483
00:29:15,054 --> 00:29:16,823
فورڈ فوکس جب،
اسی پیسے کے لیے

484
00:29:16,856 --> 00:29:18,690
آپ کر سکتے ہیں
ایک V8 انجن Mustang؟

485
00:29:18,825 --> 00:29:20,159
-کوئی نہیں۔
-کیا؟

486
00:29:20,226 --> 00:29:23,830
کوئی نہیں کرے گا۔ مستونگ کا
بہت زیادہ کردار ملا.

487
00:29:23,863 --> 00:29:25,297
رکو.
تو کیا آپ مجھ سے متفق ہیں؟

488
00:29:25,364 --> 00:29:26,732
اوہ، خدا، ہاں!
اگر میرے پاس انتخاب ہوتا
ان دو کاروں میں سے

489
00:29:26,833 --> 00:29:29,468
میرے پاس مستنگ ہے۔
ہفتے کے ہر دن.

490
00:29:31,070 --> 00:29:33,840
تو تم نے میرا دن برباد کر دیا۔
بغیر کسی وجہ کے؟

491
00:29:33,906 --> 00:29:38,177
میں نے تمہارا دن برباد کر دیا۔
کیونکہ یہ مزہ تھا...
اپنے دن کو برباد کرنے کے لیے۔

492
00:29:38,244 --> 00:29:40,512
- اچھا کام.
- یہ اچھا کام تھا۔
اس کے لیے معذرت۔

493
00:29:40,579 --> 00:29:44,917
لیکن بہرحال، ہمیں اب کرنا چاہیے۔
معلوم کریں کہ وہ فورڈز کتنی تیز ہیں۔
ہمارے راستے پر چلو،

494
00:29:44,984 --> 00:29:50,156
اور اس کا مطلب ہے
انہیں ہمارے حوالے کرنا
دوسرے رہائشی امریکی -

495
00:29:50,222 --> 00:29:54,861
ایک آدمی جو اس شاور کو سوچتا ہے۔
جیل بنیادی طور پر کمیونسٹ ہے۔

496
00:29:54,861 --> 00:29:55,928
یہ امریکی ہے۔

497
00:29:57,363 --> 00:29:59,598
وہ وہاں ہے،
پریشان نظر آتے ہیں

498
00:29:59,665 --> 00:30:01,400
اور وہ دور ہے!

499
00:30:03,169 --> 00:30:06,305
یہ ایک جھنڈ کی طرح لگتا ہے
وہاں خدا کے چوہوں کی.

500
00:30:09,375 --> 00:30:12,244
آخر وہ کیوں نہیں کرتے
آٹھ سلنڈروں سے شروع کریں؟

501
00:30:12,311 --> 00:30:17,449
میں نے سنا سب سے عجیب چوہے،
جیسا کہ وہ نہیں کو طاقت دیتا ہے۔

502
00:30:17,516 --> 00:30:19,351
یہ ایک اچھا شور ہے۔

503
00:30:19,418 --> 00:30:22,554
بازو پہیے پر کام کر رہے ہیں۔
جیسے وہ کشتی کر رہا ہو۔
ایک بہانے والا،

504
00:30:22,621 --> 00:30:24,056
جو یقیناً وہ ہے۔

505
00:30:24,123 --> 00:30:26,225
اور وہ پہلے ہی موجود ہے۔
آپ کا نام یہاں

506
00:30:26,292 --> 00:30:29,028
ٹائروں کی آوازیں،
لیکن یہ اچھی طرح سے چمٹا ہوا ہے،

507
00:30:29,095 --> 00:30:31,230
اور اب چڑھنا
واپس isn't پر۔

508
00:30:31,297 --> 00:30:33,099
اس میں کوئی جگہ نہیں ہے۔

509
00:30:34,233 --> 00:30:36,535
آپ کی بیئر ڈالنے کی کوئی جگہ نہیں۔

510
00:30:36,602 --> 00:30:40,739
مجھے لگتا ہے کہ وہ اور میں
تھوڑا سا مختلف تلاش کریں
گاڑی میں چیزیں

511
00:30:40,806 --> 00:30:43,009
بہرحال،
اب بریک پر سخت ہے

512
00:30:43,075 --> 00:30:46,645
جیسا کہ وہ بدل جاتا ہے
اولڈ لیڈیز ہاؤس۔

513
00:30:46,712 --> 00:30:49,481
ہاں، وہ اسے بھیج رہا ہے۔
بغیر کسی ڈرامے کے

514
00:30:49,548 --> 00:30:51,550
اور اب وہ حاصل کر سکتا ہے
ہتھوڑا نیچے

515
00:30:51,617 --> 00:30:53,886
مشکل سپرنٹ کے لئے
سب اسٹیشن تک۔

516
00:30:53,953 --> 00:30:55,421
اچھے لگ رہے ہیں۔

517
00:30:55,487 --> 00:30:57,523
چار پہیوں والی کاریں کر سکتی ہیں،
بے شک، انڈرسٹیر،

518
00:30:57,589 --> 00:31:00,859
لیکن... نہیں،
یہاں اس کی ایک جھلک نہیں.

519
00:31:00,927 --> 00:31:04,830
اور بھیڑوں کا کھیت،
وہاں سے بھی صاف ستھرا،

520
00:31:04,931 --> 00:31:06,398
اور لائن کے اس پار۔

521
00:31:07,666 --> 00:31:11,037
اب، مجھے لگتا ہے
وہ اس سے لطف اندوز ہو سکتا ہے.

522
00:31:11,103 --> 00:31:13,605
اور وہ ہے۔
وہیل گھوم رہا ہے!

523
00:31:14,941 --> 00:31:17,243
ٹھیک ہے!
امریکی پٹھوں، بچے!

524
00:31:18,410 --> 00:31:21,247
5.0 مستنگ -
یہ چیز گندی ہے.

525
00:31:24,650 --> 00:31:27,386
اس کے پاس ایک ٹرنک ہے،
میرے گولف کلبوں کے لیے ایک جگہ۔

526
00:31:27,453 --> 00:31:31,023
بوڑھی عورت کو پیک کرو،
ہفتے کے آخر میں جاؤ
اس چیز میں کہیں

527
00:31:31,090 --> 00:31:33,425
اور آپ گدا اٹھا سکتے ہیں۔
جب تم جا رہے ہو۔

528
00:31:33,492 --> 00:31:37,163
وہاں ایک پرانے کے بارے میں کچھ
عورت اور نیچے لے جا رہی ہے۔

529
00:31:37,229 --> 00:31:38,430
ویسے بھی، وہ اس پر نہیں ہے،

530
00:31:38,497 --> 00:31:41,033
اور وہ اندر جا رہا ہے
آپ کا نام یہاں

531
00:31:41,100 --> 00:31:44,370
زبردست مستنگ بھر گیا ہے۔
امریکی جوش کے ساتھ،

532
00:31:44,436 --> 00:31:46,372
اور وہ ہو رہا ہے
حیرت انگیز طور پر صاف.

533
00:31:49,976 --> 00:31:53,445
یہی ہم امریکی ہیں۔
چاہتے ہیں، ہم چاہتے ہیں
ٹائر دھواں.

534
00:31:53,512 --> 00:31:57,083
ہم یہ چیز چاہتے ہیں۔
صرف گندگی حاصل کرنے اور حاصل کرنے کے لئے.

535
00:31:57,149 --> 00:32:00,752
لفظی طور پر کوئی اندازہ نہیں کہ وہ کیا ہے۔
کے بارے میں یہ صرف ایک شور ہے۔

536
00:32:00,819 --> 00:32:03,990
جب یہ چیز رک جائے تو انسان
یہ ایک پیسہ پر رک جاتا ہے۔

537
00:32:03,990 --> 00:32:07,759
"یہ ایک پیسہ پر رک جائے گا۔
اور آپ کو نو سینٹ دیں۔
تبدیلی" وہی ہے جو ہم کہتے ہیں۔

538
00:32:07,826 --> 00:32:09,996
آپ واقعی اسے چپ نہیں کر سکتے
اس کے بارے میں

539
00:32:09,996 --> 00:32:13,665
ویسے بھی وہ اسے صاف ستھرا رکھتا ہے۔
گول اولڈ لیڈیز ہاؤس،

540
00:32:13,732 --> 00:32:17,136
اور پھر اتارنے
کہ V8 غصہ

541
00:32:17,203 --> 00:32:19,671
کھردری چیزوں کے اوپر
سب اسٹیشن تک۔

542
00:32:19,738 --> 00:32:23,275
بریک پر سخت،
90 بائیں کے لئے تیار ہیں.

543
00:32:23,342 --> 00:32:25,444
اسے بھیڑوں کے میدان تک پھاڑ دیں۔

544
00:32:25,511 --> 00:32:26,845
یہاں ہم چلتے ہیں۔

545
00:32:26,912 --> 00:32:31,017
جوش و خروش کی لہر،
اور لائن کے اس پار۔

546
00:32:31,017 --> 00:32:32,684
ہم وہاں ہیں۔

547
00:32:35,787 --> 00:32:37,523
ٹھیک ہے، یہ رہا لیپ بورڈ۔

548
00:32:37,589 --> 00:32:41,827
آئیے پہلے ایک نظر ڈالتے ہیں۔
سب، جہاں فوکس چلا گیا.

549
00:32:41,893 --> 00:32:43,595
تو...

550
00:32:43,662 --> 00:32:45,064
اوہ، وہاں ہے.

551
00:32:45,131 --> 00:32:47,533
ST200 سے تیز -
شاید حیرت کی بات نہیں.

552
00:32:47,599 --> 00:32:48,500
بالکل اسی طرح۔

553
00:32:48,567 --> 00:32:51,870
اب سامنے لاتے ہیں۔
مستنگ

554
00:32:51,937 --> 00:32:53,339
اوہ!

555
00:32:55,574 --> 00:32:58,444
- یہ شرمناک نہیں ہے،
کیا یہ

556
00:32:58,510 --> 00:33:02,514
وہ گاڑی جو تم، میں،
اور امریکی سب کو ترجیح دیتے ہیں۔

557
00:33:02,581 --> 00:33:05,817
کافی سست ہے
یورپی فوکس کے مقابلے میں.

558
00:33:05,884 --> 00:33:07,119
جی ہاں

559
00:33:07,186 --> 00:33:08,954
بہرحال سنو،
چلو آگے بڑھیں، کیا ہم،

560
00:33:09,055 --> 00:33:11,490
مشہور شخصیت کے دماغ کے حادثے میں۔

561
00:33:19,098 --> 00:33:20,866
اب...

562
00:33:20,932 --> 00:33:25,171
اس ہفتے ہمارے مہمان
صرف میرا پسندیدہ نہیں ہے۔
فارمولا ون ڈرائیور،

563
00:33:25,237 --> 00:33:27,439
وہ بھی ایک مقامی لڑکا ہے۔

564
00:33:27,506 --> 00:33:31,577
اوہ، ہاں، یہ ہے۔
موٹرسپورٹ کا چیٹی آدمی،

565
00:33:31,643 --> 00:33:32,811
مسٹر متاثر کن،

566
00:33:32,878 --> 00:33:35,547
خواتین و حضرات،
Kimi Räikkönen!

567
00:33:37,083 --> 00:33:38,484
یہاں وہ آتا ہے۔

568
00:33:41,220 --> 00:33:42,954
ہم اس سے کیا پوچھیں گے؟

569
00:33:43,089 --> 00:33:44,690
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا
آپ اس سے کیا پوچھتے ہیں۔

570
00:33:44,756 --> 00:33:48,494
ایسا نہیں ہوتا، کیونکہ آپ ایسا نہیں کریں گے۔
ایک مربوط جواب حاصل کریں.

571
00:33:48,560 --> 00:33:50,429
کیا وہ ٹھیک ہے؟

572
00:33:52,098 --> 00:33:53,365
نہیں، ٹھہرو۔ واہ!

573
00:33:54,500 --> 00:33:56,402
- اوہ، نہیں.
- دوبارہ نہیں.

574
00:33:58,170 --> 00:34:00,506
نہیں، اس نے، میں ڈرتا ہوں،
خواتین و حضرات،

575
00:34:00,572 --> 00:34:02,908
لفظی خود نشے میں
موت کو

576
00:34:03,975 --> 00:34:05,411
لعنت

577
00:34:05,477 --> 00:34:08,114
- کیا اس کا مطلب ہے؟
وہ نہیں آ رہا، پھر؟

578
00:34:08,114 --> 00:34:09,315
ویسے اس کا جگر فیل ہو گیا ہے۔

579
00:34:09,381 --> 00:34:10,816
اور وہ اب ہے
آہستہ آہستہ مضبوط

580
00:34:10,882 --> 00:34:14,820
ایک کی منجمد شام میں
آرکٹک رات، تو یہ نہیں ہے۔

581
00:34:15,987 --> 00:34:17,256
ہاں، لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

582
00:34:17,323 --> 00:34:19,258
ٹھیک ہے، یہ کرتا ہے، کیونکہ میں اصل میں
بلکہ کیمی کو پسند کیا۔

583
00:34:19,325 --> 00:34:22,561
لیکن میں کچھ سوچ سکتا ہوں۔
ورنہ ہم وقت بھرنے کے لیے کر سکتے ہیں۔

584
00:34:22,628 --> 00:34:25,131
یہ رہی بات۔
اگر آپ یہ دیکھ رہے ہیں۔

585
00:34:25,197 --> 00:34:27,766
پروگرام کے دن
اصل میں جاری کیا جاتا ہے،

586
00:34:27,833 --> 00:34:30,402
یہ 23 دسمبر ہے۔

587
00:34:30,469 --> 00:34:32,671
ابھی دو دن باقی ہیں۔
کرسمس تک،

588
00:34:32,738 --> 00:34:37,176
اور اگر تم مرد ہو،
آپ نے نہیں کیا ہوگا
ابھی تک کوئی خریداری۔

589
00:34:38,744 --> 00:34:40,812
- لیکن فکر مت کرو،
کیونکہ ہمیں آپ کی پیٹھ مل گئی ہے۔
-اوہ، ہاں۔

590
00:34:40,879 --> 00:34:43,215
ہم نے انٹرنیٹ کو ٹرول کیا ہے۔
اور دکانیں

591
00:34:43,282 --> 00:34:45,917
بہترین گفٹ آئیڈیاز تلاش کرنے کے لیے۔

592
00:34:45,984 --> 00:34:51,423
ہاں، اور یہاں، ہمارے خصوصی میں
گرینڈ ٹور سانتا لینڈ گروٹو۔

593
00:34:51,490 --> 00:34:53,492
ہاں۔

594
00:34:53,559 --> 00:34:55,894
اچھا نظارہ۔ اچھا سب کچھ۔

595
00:34:55,961 --> 00:34:57,163
ہاں۔ ار...

596
00:34:57,229 --> 00:35:00,166
ہم اس کے ساتھ شروع کرتے ہیں
بلکہ شاندار ٹرے،

597
00:35:00,166 --> 00:35:04,203
جو، بظاہر، ہے
آپ کو ڈالنے کے لئے مثالی جگہ
لیپ ٹاپ یا آپ کا ناشتہ۔

598
00:35:04,270 --> 00:35:06,238
ہمارے پاس اس کی تصویر ہے۔
یہاں کارروائی میں.

599
00:35:08,474 --> 00:35:11,577
ایک منٹ رکو!
- میں کچھ مسائل دیکھ رہا ہوں۔
اس کے ساتھ

600
00:35:11,643 --> 00:35:13,512
- میں بھی کر سکتا ہوں.
- ہمارے پاس اور کیا ہے؟

601
00:35:13,579 --> 00:35:16,315
ٹھیک ہے، اب، وجہ
میں اب شطرنج نہیں کھیلتا

602
00:35:16,382 --> 00:35:19,050
کیا یہ صرف اتنا تھکا دینے والا ہے؟
ٹکڑوں کو ادھر ادھر منتقل کرنے کے لیے۔

603
00:35:19,185 --> 00:35:22,421
- میں جانتا ہوں کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔
-بہت زیادہ بھاری، اٹھانا
ملکہ اوپر اور اسے منتقل.

604
00:35:22,488 --> 00:35:26,658
لیکن یہ ٹھیک ہے، کیونکہ فیراری
اس مسئلے کا جواب دیا ہے
اس کے ساتھ.

605
00:35:26,725 --> 00:35:30,362
- یہ ایک ہلکا پھلکا ہے،
کاربن فائبر شطرنج سیٹ...

606
00:35:30,429 --> 00:35:33,365
...اور یہ £1,400 میں آپ کا ہے۔

607
00:35:33,432 --> 00:35:37,068
-کتنا؟!
- £1,400۔

608
00:35:37,203 --> 00:35:39,771
اور یہ مزے کی بات ہے -
آپ کچھ عام لیں

609
00:35:39,838 --> 00:35:43,209
اس پر گاڑی کا نام لکھیں،
اور اچانک
یہ مہنگا ہو جاتا ہے.

610
00:35:43,209 --> 00:35:45,811
مثال کے طور پر یہ ریچھ۔
میں ریچھوں کے بارے میں جانتا ہوں۔

611
00:35:45,877 --> 00:35:48,614
یہ ایکریلک فائبر ہے،

612
00:35:48,680 --> 00:35:50,649
کے ساتھ بھرے
صنعتی فضلہ

613
00:35:50,716 --> 00:35:51,817
£2.75۔

614
00:35:51,883 --> 00:35:55,954
لیکن، کیونکہ یہ مل گیا ہے
ایک ہونڈا ٹی شرٹ، £10۔

615
00:35:56,021 --> 00:35:57,088
£10۔

616
00:35:57,223 --> 00:35:59,024
ہاں، لیکن یہ ہونڈا بیئر ہے!

617
00:35:59,090 --> 00:36:00,326
یا...

618
00:36:00,392 --> 00:36:02,361
مجھے وہ پسند ہے! کرسمس پر
صبح، ہونڈا ریچھ!

619
00:36:02,428 --> 00:36:04,530
مجھے پیروی کرنا پسند ہے۔
اس کی مہم جوئی!

620
00:36:04,596 --> 00:36:06,732
اس کے بارے میں کیسے؟
پیار سے تیار کیا

621
00:36:06,798 --> 00:36:10,001
"مجھے اپنی ہنڈائی پسند ہے"
تکیے

622
00:36:11,303 --> 00:36:13,505
کیا عورت کبھی ہے
بستر میں چھلانگ لگانے جا رہے ہیں

623
00:36:13,572 --> 00:36:15,741
ایک آدمی کے ساتھ جس کے تکیے
کہ لیجنڈ برداشت؟

624
00:36:15,807 --> 00:36:18,477
ٹھیک ہے، ہیمنڈ، میں آپ کو بتاتا ہوں۔
بالکل کیا عورت.

625
00:36:18,544 --> 00:36:21,413
وہ عورت جو پہنتی
یہ ٹکڑا،

626
00:36:21,480 --> 00:36:24,149
جس نے لکھا ہے
پیار سے سامنے،

627
00:36:24,250 --> 00:36:26,017
لیجنڈ Elantra.

628
00:36:27,353 --> 00:36:29,355
شہوانی، شہوت انگیز! شہوانی، شہوت انگیز!

629
00:36:29,421 --> 00:36:35,561
کیا میں صرف یہ کہہ سکتا ہوں، کامل
کے لیے کرسمس کا تحفہ
Hyundai کا مالک BMW ہے۔

630
00:36:35,627 --> 00:36:37,696
ٹھیک ہے، ہاں، دیکھو، ہم نے محسوس کیا
وہ برانڈنگ چیزیں،

631
00:36:37,763 --> 00:36:42,268
ظاہر ہے کچھ پیسے ہیں
اس میں، تو ہم نے سوچا،
چونکہ ہم اسکینڈینیویا میں ہیں،

632
00:36:42,301 --> 00:36:47,072
ہم اپنے شروع کریں گے
کار برانڈڈ کی اپنی رینج
کرسمس جمپر۔

633
00:36:47,138 --> 00:36:49,107
ایم ایم۔
- اوہ، ہاں. ہاں۔

634
00:36:49,174 --> 00:36:51,977
- آپس میں بات کریں،
ہر کوئی
ایک لمحے کو ٹھہرو۔

635
00:36:52,043 --> 00:36:54,580
یہ ماڈلنگ کا وقت ہے۔

636
00:36:54,646 --> 00:36:57,916
میرا ایک سادہ turtleneck ہے.

637
00:36:57,983 --> 00:37:01,653
بہت، بہت گرم،
ایک لیجنڈ کا نام لے کر
سامنے پر.

638
00:37:01,720 --> 00:37:04,723
میں جانتا ہوں، یہ بہت خاص ہے۔
بہت کرسمس، ہاں؟

639
00:37:04,790 --> 00:37:08,360
- میں کے لئے گیا ہوں
بہت پیار کرنے والا...

640
00:37:08,427 --> 00:37:10,662
...اور کرسمسی کارڈیگن
نام لے کر،

641
00:37:10,729 --> 00:37:13,665
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں،
ایک کار کی جو میں بالکل پسند کرتا ہوں۔

642
00:37:13,732 --> 00:37:15,967
ہاں، اور بات یہ ہے،
ٹھیک ہے

643
00:37:16,034 --> 00:37:17,336
میرا اصل میں، ایک crewneck ہے.

644
00:37:22,341 --> 00:37:23,675
سب کیوں...؟

645
00:37:25,877 --> 00:37:28,914
- تم تالیاں کیوں بجا رہے ہو؟
”میں نہیں جانتا۔

646
00:37:28,980 --> 00:37:31,317
مجھے لگتا ہے...

647
00:37:31,317 --> 00:37:32,918
- تم کیوں ہو...؟
- کیا یہ...؟

648
00:37:32,984 --> 00:37:34,986
کیا اس کی وجہ ان کے پاس نہیں ہے۔
ہمیں پہلے بنا ہوا لباس میں دیکھا ہے؟

649
00:37:36,722 --> 00:37:39,491
بہر حال، ہم نے ایک جانا ہے
کچھ بنانے میں
گرینڈ ٹور برانڈ کی چیزیں۔

650
00:37:39,558 --> 00:37:40,826
-اوہ، ہاں۔
-لیکن بات یہاں ہے۔

651
00:37:40,892 --> 00:37:42,160
ہم اس کے لیے نہیں گئے ہیں۔
واضح چیزیں،

652
00:37:42,227 --> 00:37:44,195
جمپر کی طرح
اور مگ اور چھتری۔

653
00:37:44,330 --> 00:37:47,766
ہم چیزوں کے لیے گئے ہیں۔
کہ دوسرے لوگ
سوچا ہی نہیں

654
00:37:47,833 --> 00:37:49,134
اس طرح کی چیزیں -

655
00:37:49,200 --> 00:37:50,369
ہیمرورائڈ کریم.

656
00:37:51,703 --> 00:37:53,572
- ہم سب کو اس کی ضرورت ہے۔
-میں نہیں کرتا۔

657
00:37:53,639 --> 00:37:55,140
نہیں، میں بھی نہیں کرتا۔

658
00:37:55,206 --> 00:37:57,643
ٹھیک ہے، یہ میرا ہے.

659
00:37:57,709 --> 00:38:01,012
اسے £2.75 میں خریدا، لیکن اب
اس پر گرینڈ ٹور ہے،

660
00:38:01,079 --> 00:38:03,915
ہم اسے £20 میں بیچ سکتے ہیں۔

661
00:38:03,982 --> 00:38:06,918
میں آپ کو بتاتا ہوں کہ واقعی کیا اچھا ہے۔
خیال ہمارے پاس ہے...

662
00:38:06,985 --> 00:38:09,821
کیا کنڈوم ٹھیک ہے،
جو رہے ہیں...

663
00:38:09,888 --> 00:38:12,491
ٹھیک ہے، وہ برانڈڈ ہو چکے ہیں
معروف تاثرات کے ساتھ

664
00:38:12,558 --> 00:38:14,460
اور جملے
کہ ہم اکثر کہتے ہیں۔

665
00:38:14,526 --> 00:38:16,895
- میں مظاہرہ کرنے والا ہوں۔
اس کا استعمال کرتے ہوئے --
-واہ!

666
00:38:18,063 --> 00:38:19,498
آپ اپنی چاپلوسی کرتے ہیں جناب!

667
00:38:19,565 --> 00:38:21,900
--.au contraire --.
- اوہ، واقعی؟

668
00:38:21,967 --> 00:38:27,005
تو ہم صرف کنڈوم کو رول کرتے ہیں۔
رولنگ پن کے اوپر.

669
00:38:27,072 --> 00:38:30,409
یہاں یہ ہے. وہاں ہے۔
جی ٹی لوگو سامنے آ رہا ہے۔

670
00:38:30,476 --> 00:38:32,778
اور دوسری طرف،
"یہ کتنا مشکل ہو سکتا ہے؟"

671
00:38:32,844 --> 00:38:35,381
ہم بہت خوش ہیں۔

672
00:38:37,248 --> 00:38:40,819
بہت مشکل،
میری عمر کے آدمی کے لیے۔

673
00:38:40,886 --> 00:38:43,221
ہم... ہم بہت خوش ہیں۔
ان کے ساتھ.

674
00:38:43,288 --> 00:38:46,758
ہمارے مختلف نعرے۔
استعمال کیا گیا ہے. میں جا رہا ہوں
مجھے اس پر ڈالنے کے لیے...

675
00:38:46,825 --> 00:38:48,760
مایوس کن چھوٹی گاجر.

676
00:38:49,861 --> 00:38:52,464
ارم... اور یہ برداشت کرتا ہے۔
میرے تاثرات میں سے ایک

677
00:38:52,531 --> 00:38:54,400
دیکھو، میں نہیں کر سکتا--
- اسے کاٹو مت!

678
00:38:54,433 --> 00:38:56,435
ٹھیک ہے، میں بات نہیں کھول سکتا،
میں کر سکتا ہوں

679
00:38:56,502 --> 00:38:58,269
نہیں، ان میں سے ایک ہے۔
چھوٹی چھوٹی چیزیں

680
00:38:58,404 --> 00:39:01,172
- رکو، محبت.
- میں ایک منٹ میں آپ کے ساتھ ہوں گا۔

681
00:39:01,239 --> 00:39:04,776
نہیں، یہ--
- آپ یہاں نہیں ہوں گے۔
جب میں اسے استعمال کر رہا ہوں تو میری مدد کرنے کے لیے!

682
00:39:04,843 --> 00:39:06,412
- تم نہیں جانتے!
- میں خونی کرتا ہوں!

683
00:39:06,478 --> 00:39:08,547
- میں ہو سکتا ہے.
- مجھے پورا یقین ہے۔
آپ نہیں ہوں گے۔

684
00:39:08,614 --> 00:39:10,716
یہ بالکل غلط بات ہے۔
کرنے کے لیے... کیا آپ اندر ہیں؟

685
00:39:10,782 --> 00:39:13,585
-ہاں، میں ہوں... کیا؟!
-کیا میں اپنے عینک واپس لے سکتا ہوں؟

686
00:39:13,652 --> 00:39:15,120
-نہیں
-نہیں، میں اپنے عینک واپس چاہتا ہوں۔

687
00:39:15,186 --> 00:39:17,723
اس سے پہلے کہ آپ گڑبڑ شروع کریں۔
جنسی چیزوں کے ارد گرد.

688
00:39:17,789 --> 00:39:20,025
اوہ، ٹھیک ہے، مجھے دو ...
اوہ، پیارے. یہ تھوڑا سا بیگی ہے۔

689
00:39:20,091 --> 00:39:22,260
میں نے اصل میں اسے پھاڑ دیا ہے۔
میرے دانتوں سے،

690
00:39:22,327 --> 00:39:25,330
جو اس پر نعرہ لگاتا ہے۔
بالکل مناسب، واقعی -

691
00:39:25,431 --> 00:39:26,965
"یہ ٹھیک نہیں ہوا۔"

692
00:39:28,634 --> 00:39:31,202
کیا میں صرف اتنا کہہ سکتا ہوں، یہ ہے۔
دور اور دور کی طرف سے

693
00:39:31,269 --> 00:39:33,939
کم سے کم
شہوانی، شہوت انگیز چیز جو میں نے کبھی...

694
00:39:34,005 --> 00:39:36,508
مجھے مت بتانا کہ ایسا نہیں ہے۔
ایک انجان منظر.

695
00:39:45,283 --> 00:39:46,785
اوہ
کیا تم نے بھی ایسا کیا ہے؟

696
00:39:46,852 --> 00:39:49,455
یقیناً میرے پاس ہے۔
بہت سمجھداری سے،
میں نے اپنا پہلے پر ڈال دیا.

697
00:39:49,488 --> 00:39:51,322
واہ!

698
00:39:51,457 --> 00:39:55,093
جی ٹی لوگو کے ساتھ برانڈڈ اور
میرا اپنا ذاتی کیچ فریس،

699
00:39:55,160 --> 00:39:56,662
"میں سب سے پہلے پہنچنے والا تھا۔"

700
00:40:00,932 --> 00:40:05,804
اب، آپ بور ہو گئے ہیں؟
دو ہونے کے ساتھ
ٹخنوں کو مکمل طور پر کام کر رہا ہے؟

701
00:40:05,871 --> 00:40:07,639
جی ہاں؟
ٹھیک ہے، اگر آپ ہیں تو فکر نہ کریں،

702
00:40:07,706 --> 00:40:10,542
کیونکہ یہ کرسمس،
بازار سوگوار ہے
مصنوعات کے ساتھ

703
00:40:10,609 --> 00:40:12,678
خاص طور پر ڈیزائن کیا گیا ہے۔
ان کو توڑنے کے لئے.

704
00:40:12,744 --> 00:40:15,447
جیسے یہ iBot-9۔

705
00:40:15,514 --> 00:40:17,048
میں نے سوچا۔
یہ ویکیوم کلینر تھا۔

706
00:40:17,115 --> 00:40:18,149
نہیں، یہ ناقابل یقین حد تک بھاری ہے۔

707
00:40:18,216 --> 00:40:20,185
کیونکہ یہ ہے
درد سے بھرا ہوا.

708
00:40:20,251 --> 00:40:23,388
بنیادی طور پر، آپ نے یہ ڈال دیا
چیزیں باہر کی طرف،
تم کھڑے ہو جاؤ اور گھومتے رہو۔

709
00:40:23,455 --> 00:40:26,558
لیکن حاصل کرنے کے سیکنڈوں میں
پر، آپ گر جائیں گے
اور آپ کے ٹخنوں کو توڑنا.

710
00:40:26,625 --> 00:40:27,926
شاید ایسا ہی ہو۔

711
00:40:27,993 --> 00:40:30,696
ہاں، اور دوسری طرف،
یہ بھی ہیں.

712
00:40:30,762 --> 00:40:33,198
یہ کہتے ہیں۔
راکٹ سکیٹس

713
00:40:33,264 --> 00:40:35,734
ان کی قیمت آپ کو صرف £900 ہوگی،

714
00:40:35,801 --> 00:40:39,304
اور ان کی ضمانت ہے
آپ کو طاقت دینے کے لیے
براہ راست حادثے کی طرف.

715
00:40:39,370 --> 00:40:40,706
ہاں۔

716
00:40:40,772 --> 00:40:42,708
- نہیں، وہ ٹھیک ہیں.
نہیں،
وہ واقعی نہیں ہیں.

717
00:40:42,774 --> 00:40:46,545
- میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔
میں ان پر جا سکتا تھا.
کون اسے دیکھنا چاہے گا؟

718
00:40:46,612 --> 00:40:48,914
آپ نے فرمایا۔

719
00:40:48,980 --> 00:40:50,916
سنجیدگی سے۔
میرا مطلب ہے، ایمانداری سے...

720
00:40:53,685 --> 00:40:55,386
"یہ کتنا مشکل ہو سکتا ہے؟"

721
00:40:55,453 --> 00:40:57,889
دیکھو، میں جانتا تھا کہ ایسا ہوگا۔
کام آئے.
میں بلج سکتا ہوں...

722
00:40:57,956 --> 00:40:59,991
- سنجیدگی سے، میں چلوں گا.
- تم جاؤ، یار.

723
00:41:00,058 --> 00:41:02,661
- ہاں.
- کیا میں ان میں اپنے جوتے پہن سکتا ہوں؟

724
00:41:02,728 --> 00:41:04,863
کیا وہ سکی جوتے کی طرح ہیں؟

725
00:41:04,930 --> 00:41:08,199
ہاں جیریمی،
اس کے علاوہ ان کے پاس پہیے ہیں۔
اور آپ گھر کے اندر ہیں۔

726
00:41:08,266 --> 00:41:11,537
- میں ان کے قریب نہیں جا رہا ہوں۔
بس میرا پاؤں ان میں ڈال دو۔

727
00:41:11,570 --> 00:41:13,705
میں نہیں چاہتا!

728
00:41:13,772 --> 00:41:16,742
- میں نہیں دیکھ سکتا کہ میں کیا ہوں...
-یہ ذلت آمیز ہے۔
اور ناخوشگوار.

729
00:41:16,808 --> 00:41:21,613
- کیا میں اپنے جوتے اتار دوں؟
-اپنا عظیم لونگ کھر رکھو
وہاں

730
00:41:21,680 --> 00:41:24,082
یہ فٹ بیٹھتا ہے!
آپ گیند پر جا سکتے ہیں۔

731
00:41:24,149 --> 00:41:25,851
وہاں، آپ اندر ہیں۔

732
00:41:25,917 --> 00:41:28,019
-آپ کا شکریہ
- اب تم کیا کرو گے؟

733
00:41:28,086 --> 00:41:29,420
آپ یہ نہیں کرنے والے ہیں!

734
00:41:33,091 --> 00:41:35,961
- کیا یہ ہے؟
کیا آپ نے شروع کیا ہے؟
-ابھی تک نہیں۔

735
00:41:36,027 --> 00:41:38,029
بہتر ہے کہ میں دوسرے راستے کا سامنا کروں،
کیا میں نے نہیں کیا تھا؟

736
00:41:39,631 --> 00:41:41,166
اچھے لگ رہے ہیں۔

737
00:41:41,232 --> 00:41:42,467
یہ ہر ایک کے قابل ہیں ...

738
00:41:42,568 --> 00:41:44,636
ان کی قیمت کیا ہوگی،
900 روپے؟

739
00:41:44,703 --> 00:41:46,572
- نو سو روپے۔
- لفظی طور پر ہر ایک پیسہ۔

740
00:41:46,572 --> 00:41:49,474
رکو، اسے وہیں پکڑو۔
اسے وہاں رکھو۔

741
00:41:49,575 --> 00:41:52,077
دیکھو لڑکیاں،
مسٹر ڈارسی آ گئے۔

742
00:41:53,344 --> 00:41:54,746
اچھے لگ رہے ہیں۔

743
00:41:59,785 --> 00:42:02,120
- اوہ، یہ شاندار ہے.
- واہ!

744
00:42:02,187 --> 00:42:06,124
میں دیکھ سکتا ہوں کہ انہیں کیوں بلایا جاتا ہے۔
راکٹ سکیٹس۔

745
00:42:06,191 --> 00:42:09,027
- چلو یار۔
- اوہ، خدا!
میں منتقل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں!

746
00:42:09,094 --> 00:42:11,797
پیچھے جھکاؤ!
- تمہارا کیا مطلب ہے،
"پیچھے جھکاؤ"؟

747
00:42:16,434 --> 00:42:17,836
اس طرح؟

748
00:42:20,138 --> 00:42:21,206
-جیریمی؟
-کیا؟

749
00:42:21,272 --> 00:42:23,308
سٹیفن ہاکنگ بنائیں گے۔
ان میں سے ایک بہتر کام

750
00:42:23,374 --> 00:42:24,810
آپ کے پاس سے زیادہ راکٹ سکیٹس۔

751
00:42:26,812 --> 00:42:28,213
- صحیح...
- تم کہاں جا رہے ہو؟!

752
00:42:28,279 --> 00:42:31,049
- آپ کو ایک حاصل کرنا ہے ...
- تمہیں یاد ہے...

753
00:42:31,116 --> 00:42:34,252
واہ!
یہ ایک آفت ہے!

754
00:42:36,622 --> 00:42:38,924
شٹ معذرت

755
00:42:38,990 --> 00:42:41,492
فکر مت کرو، جیریمی. میں کروں گا۔
آؤ اور میری جان بچاؤ...

756
00:42:41,627 --> 00:42:42,694
خونی جہنم!

757
00:42:42,761 --> 00:42:44,630
اوہ، میرے خدا. یہ پاگل ہو رہا ہے۔

758
00:42:44,696 --> 00:42:46,297
ارم... ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔

759
00:42:46,364 --> 00:42:49,635
- میں نے اپنا پاؤں وہاں رکھا۔
- یہ واقعی اچھا ہے۔
ایمبولینس سروس.

760
00:42:51,970 --> 00:42:55,741
ہاں۔ ہاں۔ فکر نہ کرو،
میں ایک منٹ میں وہاں پہنچ جاؤں گا۔

761
00:42:55,807 --> 00:42:58,109
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کام کرتا ہے۔

762
00:42:58,176 --> 00:42:59,678
میں پھر چلا گیا ہوں!

763
00:43:00,812 --> 00:43:03,148
شٹ! اب مجھے درد ہو گیا ہے!

764
00:43:05,183 --> 00:43:08,086
وہ تھا...
یہ ایک شاندار خیال تھا،
لیکن کوئی بات نہیں

765
00:43:08,153 --> 00:43:10,722
کیونکہ ارم...
میرے پاس ایک کامل ہے۔
کرسمس یہاں موجود ہے۔

766
00:43:10,789 --> 00:43:14,225
آپ اس کو کنٹرول کریں۔
اپنے موبائل فون کے ساتھ
اور آپ کا چہرہ اس پر آتا ہے.

767
00:43:14,292 --> 00:43:16,527
اور شاندار چیز
اس کے بارے میں یہ ہے کہ اس کا مطلب ہے

768
00:43:16,662 --> 00:43:21,667
آپ اپنی پسندیدہ چیز لے سکتے ہیں۔
مشہور شخصیت آپ کے گھر کا چکر لگاتی ہے۔
کرسمس دوپہر کے کھانے کے لئے.

769
00:43:21,733 --> 00:43:25,570
اس کے ساتھ ذہن میں، خواتین اور
حضرات، کیا آپ مہربانی فرمائیں گے۔
سٹوڈیو میں خوش آمدید -

770
00:43:25,671 --> 00:43:31,142
وہ دراصل اپنے دفتر میں ہے۔
لندن میں، اور ابھی تک وہ بھی ہے۔
یہاں ایک چھڑی کے اوپر -

771
00:43:31,209 --> 00:43:32,678
یہ باب گیلڈوف ہے!

772
00:43:36,047 --> 00:43:37,515
ہم باب کو ہیلو کہنے والے ہیں۔

773
00:43:37,582 --> 00:43:40,051
- میں باب کو ہیلو نہیں کہہ سکتا!
- وہ آ رہا ہے، ہیمنڈ۔

774
00:43:40,118 --> 00:43:41,953
- میں صرف حلقوں میں جاتا ہوں!
-یہ ہے!

775
00:43:42,020 --> 00:43:44,055
یہ باب گیلڈوف ہے، سب لوگ!

776
00:43:45,323 --> 00:43:47,358
ہیلو، باب
کہاں گئے ہو؟

777
00:43:47,425 --> 00:43:49,027
باب! ہم یہاں ہیں، باب!

778
00:43:49,094 --> 00:43:50,762
-باب!
-باب، ہم یہاں ہیں!

779
00:43:50,829 --> 00:43:52,597
- تم کہاں ہو؟
-وہ وہاں ہے!

780
00:43:52,698 --> 00:43:54,866
باب گیلڈوف، آپ کیسے ہیں؟

781
00:43:54,933 --> 00:43:56,902
جی ہاں، کرسمس مبارک ہو!

782
00:43:56,968 --> 00:43:59,470
اوہ،! معذرت!

783
00:43:59,537 --> 00:44:02,140
- کیا آپ کے پاس ہے؟
ایک اچھی کرسمس، باب؟
-اوہ، نہیں! باب کی...

784
00:44:02,207 --> 00:44:05,576
خواتین و حضرات،
باب گیلڈوف کھو گیا ہے!

785
00:44:05,711 --> 00:44:07,946
وہ غلطی پر چلا گیا...

786
00:44:08,013 --> 00:44:09,981
اوہ، جیمز مے
میں شامل ہونے کے لئے آ رہا ہے.

787
00:44:10,048 --> 00:44:13,318
میں آ رہا ہوں۔
باب گیلڈوف سے بات کرنے کے لیے۔

788
00:44:13,384 --> 00:44:16,321
واہ!
مئی نے بوسہ لیا ہے۔
باب گیلڈوف!

789
00:44:16,387 --> 00:44:18,890
- ہیلو، باب. کیسی ہو؟
- راستے سے ہٹ جاؤ!

790
00:44:18,957 --> 00:44:20,992
- میں سفر کر رہا ہوں!
- نہیں، سیدھے آگے، باب۔

791
00:44:21,059 --> 00:44:24,329
باب، نہیں بایاں ہاتھ نیچے، باب۔
نہیں، باب۔ باب، آپ...

792
00:44:24,395 --> 00:44:27,032
کیا میں نے ابھی حملہ کیا ہے؟
کسی کی دستک؟

793
00:44:27,098 --> 00:44:29,000
باب،
بھیڑ پر حملہ کرنا بند کرو!

794
00:44:29,968 --> 00:44:31,202
اب وہ کہاں جا رہا ہے؟!

795
00:44:32,370 --> 00:44:34,305
باب!

796
00:44:34,372 --> 00:44:36,607
ٹھیک ہے،
میں باب کو بچا لوں گا۔ پکڑو۔

797
00:44:36,742 --> 00:44:38,276
سیدھے آگے، باب۔
یہ کامل ہے۔

798
00:44:38,343 --> 00:44:41,279
- سیدھے آگے۔ سیدھا۔
- دائیں ہاتھ کا تھوڑا سا نیچے۔

799
00:44:41,346 --> 00:44:45,316
نہیں، اس میں مت چلو!
درخت کو سر مارنا بند کرو!

800
00:44:45,383 --> 00:44:46,952
یہ مضحکہ خیز ہے!

801
00:44:47,018 --> 00:44:49,587
قطبی ہرن کہاں ہیں؟
اور سانتا کلاز؟

802
00:44:49,654 --> 00:44:53,358
اوہ، نہیں!
ایک منٹ رکو!

803
00:44:53,424 --> 00:44:54,760
اس نے کرسمس کو برباد کر دیا ہے!

804
00:44:54,826 --> 00:44:56,895
کیا وہ جانتا ہے؟
کیا یہ بالکل کرسمس کا وقت ہے؟

805
00:44:56,962 --> 00:44:59,164
ٹھیک ہے، آج رات، خدا کا شکر ہے
یہ ہماری بجائے وہ ہے۔

806
00:44:59,230 --> 00:45:00,766
کرسمس دستک
درخت ختم

807
00:45:00,832 --> 00:45:03,268
بالکل درست۔
اس نے اسے برباد کر دیا ہے!

808
00:45:03,334 --> 00:45:04,469
ویسے بھی، ارم...

809
00:45:05,871 --> 00:45:08,373
اس سال کے نشانات
50 ویں سالگرہ

810
00:45:08,439 --> 00:45:11,076
سب سے بڑا
موٹرسپورٹ کی تاریخ میں جنگ۔

811
00:45:11,142 --> 00:45:13,244
کہانی شروع ہوتی ہے۔
1960 کی دہائی میں،

812
00:45:13,311 --> 00:45:17,115
جب فورڈ کو احساس ہوا کہ وہ
بہت زیادہ کاریں بیچ سکتے ہیں۔

813
00:45:17,182 --> 00:45:20,218
اگر وہ بہت زیادہ ہوتے
ریس ٹریک پر کامیاب۔

814
00:45:20,285 --> 00:45:25,423
چنانچہ انہوں نے وضع کیا۔
ایک شاندار منصوبہ،
لیکن بدقسمتی سے...

815
00:45:28,459 --> 00:45:30,996
...یہ تباہ کن طور پر چلا گیا۔
غلط، کیا یہ نہیں، باب؟

816
00:45:36,234 --> 00:45:39,370
فورڈ جانتا تھا کہ اگر آپ چاہتے ہیں۔
موٹرسپورٹ میں راج کرنا،

817
00:45:39,437 --> 00:45:42,140
صرف ایک دوڑ تھی
یہ اہمیت رکھتا ہے.

818
00:45:42,207 --> 00:45:45,110
سب سے مشکل اور سب سے زیادہ
ان سب میں خطرناک

819
00:45:45,176 --> 00:45:47,378
لی مینس کے 24 گھنٹے۔

820
00:45:47,445 --> 00:45:50,515
لیویگ کی مرسڈیز
ٹکراتا ہے اور اڑا دیتا ہے۔

821
00:45:50,581 --> 00:45:52,583
مسئلہ یہ تھا،
اپنی پوری طاقت کے لیے،

822
00:45:52,650 --> 00:45:56,254
فورڈ کے پاس کوئی اشارہ نہیں تھا۔
لی مینس میں جیتنے کا طریقہ

823
00:45:56,321 --> 00:45:59,958
تاہم، اٹلی میں،
کسی نے کیا.

824
00:46:08,133 --> 00:46:09,434
1960 کی دہائی کے اوائل میں،

825
00:46:09,500 --> 00:46:13,338
اینزو فیراری کی کاریں
حکمرانی والی اسپورٹس کار ریسنگ،

826
00:46:13,404 --> 00:46:14,940
خاص طور پر لی مانس۔

827
00:46:15,006 --> 00:46:16,307
دہائی کے آغاز میں،

828
00:46:16,374 --> 00:46:18,977
اس نے مشہور جیت لیا تھا
اور 24 گھنٹے کی سخت دوڑ

829
00:46:19,044 --> 00:46:21,412
تین بار دوڑتے ہوئے.

830
00:46:21,479 --> 00:46:25,583
تاہم، کمپنی میں تھا
گہری مالی مشکلات،

831
00:46:25,650 --> 00:46:28,854
تو جب فورڈ نے خریدنے کی پیشکش کی۔
سارا کاروبار،

832
00:46:28,854 --> 00:46:30,889
اینزو نے اتفاق کیا۔

833
00:46:33,691 --> 00:46:35,726
پہلے تو سب ٹھیک ہو گیا۔

834
00:46:35,861 --> 00:46:40,265
اینزو فیراری اور سر
فورڈ، ہنری فورڈ II،

835
00:46:40,331 --> 00:46:44,569
جلدی سے طے ہوا
$16 ملین کی قیمت پر۔

836
00:46:44,635 --> 00:46:47,705
اور 21 مئی 1963 کو

837
00:46:47,772 --> 00:46:52,777
فورڈ کے ایگزیکٹوز اندر پہنچے
میرانیلو معاہدے پر دستخط کرنے کے لیے۔

838
00:46:52,878 --> 00:46:55,246
فورڈ اوپر آیا
سوٹ کی فوج کے ساتھ۔

839
00:46:55,313 --> 00:46:57,182
اینزو فیراری
ان کے سامنے بیٹھ گیا

840
00:46:57,248 --> 00:46:59,550
صرف کے ساتھ
مقامی شہر کے وکیل.

841
00:46:59,617 --> 00:47:01,519
انہوں نے معاہدہ پڑھا۔
اور سب ٹھیک لگ رہا تھا،

842
00:47:01,586 --> 00:47:03,654
لیکن پھر اچانک،
فراری رک گئی۔

843
00:47:03,721 --> 00:47:06,691
اور وہ باہر لے گیا
اس کا مشہور فاؤنٹین قلم
جامنی سیاہی سے بھرا ہوا،

844
00:47:06,757 --> 00:47:09,928
اور جیسا کہ آپ اس سے دیکھ سکتے ہیں۔
درست کاپی میرے پاس یہاں ہے،

845
00:47:09,995 --> 00:47:12,530
اس نے ایک بڑا فجائیہ نکالا۔
مارک اور اس نے لکھا،

846
00:47:12,597 --> 00:47:14,933
"نہیں، یہ اچھی بات نہیں ہے!"

847
00:47:15,000 --> 00:47:18,003
اب اسے کس چیز نے غصہ دلایا تھا؟
خیر، یہ شق تھی۔
یہاں

848
00:47:18,069 --> 00:47:20,906
آپ دیکھتے ہیں، Enzo Ferrari
کنٹرول برقرار رکھنا چاہتا تھا۔

849
00:47:20,972 --> 00:47:23,108
موٹرسپورٹ کی طرف
اس کے کاروبار کا

850
00:47:23,174 --> 00:47:27,913
لیکن یہ تھوڑا سا مؤثر طریقے سے
کنٹرول فورڈ کے حوالے کر دیا۔

851
00:47:27,979 --> 00:47:31,316
وہاں پیروی کی۔
اطالوی زبان میں بدسلوکی کا سلسلہ،

852
00:47:31,382 --> 00:47:34,119
جس کے بعد،
اینزو نے اپنے وکیل سے کہا،
"چلو کھانا کھاتے ہیں۔"

853
00:47:34,185 --> 00:47:38,723
پھر وہ اٹھے اور وہ
بس پر باہر چلا گیا
فورڈ کے ایگزیکٹوز دنگ رہ گئے۔

854
00:47:38,789 --> 00:47:39,925
وہ تو تھا۔

855
00:47:39,991 --> 00:47:42,327
یہ سب کچھ بے وجہ۔

856
00:47:43,628 --> 00:47:46,597
ڈیٹرائٹ میں واپس،
ہنری فورڈ II،

857
00:47:46,664 --> 00:47:48,399
غصے میں مبتلا،

858
00:47:48,466 --> 00:47:51,336
اپنے لیفٹیننٹ کو جمع کیا
اور حکم جاری کیا:

859
00:47:51,402 --> 00:47:55,440
"میرے لیے ایک ایسی کار بناؤ جو مرضی کر لے
لی مینس میں فیراری کو کچلنا۔"

860
00:47:58,609 --> 00:48:00,845
فیراری کو شکست دینے کے لیے
یورپی سرزمین پر،

861
00:48:00,946 --> 00:48:03,248
فورڈ کی ضرورت ہے۔
یورپی مہارت،

862
00:48:03,314 --> 00:48:05,650
تو اس نے ایک چھوٹا سا ملازم رکھا
برطانوی موٹرسپورٹ کمپنی

863
00:48:05,716 --> 00:48:09,187
جس نے یہاں دکان بنائی،
اسی عمارت میں،

864
00:48:09,254 --> 00:48:13,224
میں ایک صنعتی اسٹیٹ پر
سلوو، لندن کے بالکل باہر۔

865
00:48:13,291 --> 00:48:16,861
اور چیلنجز
ان کا سامنا بہت بڑا تھا.

866
00:48:16,962 --> 00:48:21,099
انہیں ایک کار بنانا تھی جو
200 میل فی گھنٹہ سے زیادہ کی رفتار سے دوڑیں گے،

867
00:48:21,166 --> 00:48:22,968
جو کچھ تھا جو تھا
پہلے کبھی نہیں کیا،

868
00:48:22,968 --> 00:48:27,338
اور یہ قابل اعتماد ہونا ضروری تھا
24 گھنٹوں کے لئے
لی مینس نسل کے -

869
00:48:27,405 --> 00:48:30,841
ایک دوڑ جس میں آپ
گیئر 9,000 بار تبدیل کیا گیا۔

870
00:48:30,976 --> 00:48:34,579
اور باہر نکال دیا
3،000 میل کے لئے.

871
00:48:34,645 --> 00:48:39,117
اور، گویا ایسا نہیں تھا۔
کافی برا، وہ صرف تھا
اسے کرنے کے لیے دس ماہ۔

872
00:48:43,688 --> 00:48:47,525
اس پاگل ٹائم ٹیبل سے باہر
یہ سامنے آیا.

873
00:48:49,194 --> 00:48:51,096
فورڈ جی ٹی۔

874
00:48:51,162 --> 00:48:55,533
اس کی چکنی شکل کی بدولت
اور وہ جسم جو کھڑا تھا۔
صرف 40 انچ لمبا،

875
00:48:55,600 --> 00:48:59,470
اس کے ذریعے کاٹنے کا وعدہ کیا
ایک میزائل کی طرح ہوا.

876
00:48:59,537 --> 00:49:01,606
ایک 4.2L V8 شامل کریں،

877
00:49:01,672 --> 00:49:06,844
اور جادو کا ہدف
بیگ میں 200 میل فی گھنٹہ کی رفتار لگ رہی تھی۔

878
00:49:06,911 --> 00:49:11,716
مصیبت یہ ہے کہ ایک ریسنگ کار
صرف ایک مجموعہ ہے
امیدوں اور خوابوں کا

879
00:49:11,782 --> 00:49:14,452
جب تک یہ ٹریک پر نہ آجائے۔

880
00:49:14,519 --> 00:49:17,288
اور یہ کچھ ہے۔
جو فورڈ نے سیکھا۔
بہت ظالمانہ انداز میں

881
00:49:17,355 --> 00:49:22,060
جب انہوں نے GT40 لیا۔
لی مینس میں ٹیسٹ کرنے کے لیے
پہلی بار

882
00:49:23,694 --> 00:49:26,631
اور اسی طرح پہلے تک
لی مینس پریکٹس سیشن۔

883
00:49:26,697 --> 00:49:31,269
اپنی پہلی سیر پر،
GT40 کا نام تبدیل کر دیا گیا تھا،

884
00:49:31,336 --> 00:49:34,072
لیکن یہ بھی تھا
خوفناک حد تک غیر مستحکم،

885
00:49:34,139 --> 00:49:37,142
اس کے پہیوں کو گھما رہا ہے۔
سیدھے راستے پر

886
00:49:37,208 --> 00:49:39,210
میں بات نہیں کر رہا ہوں۔
جب آپ روانہ ہوتے ہیں،

887
00:49:39,277 --> 00:49:42,647
میرا مطلب ہے کہ یہ ہو رہا تھا۔
170 میل فی گھنٹہ پر!

888
00:49:45,450 --> 00:49:48,753
اب، مسئلہ یا تو تھا
ایروڈینامکس یا معطلی،

889
00:49:48,819 --> 00:49:50,155
لیکن انہیں کبھی پتہ نہیں چلا،

890
00:49:50,221 --> 00:49:55,560
کیونکہ، اس دن کے بعد،
کار 160 میل فی گھنٹہ کی رفتار سے ٹکرا گئی۔

891
00:49:55,626 --> 00:49:58,396
ٹھیک ہے، یہ ٹھیک تھا. ان کے پاس تھا۔
ایک اسپیئر، بالکل.

892
00:49:58,463 --> 00:50:00,965
اگلے دن،
وہ بھی گر کر تباہ ہو گیا۔

893
00:50:01,066 --> 00:50:03,734
لی مانس
صرف دو ماہ دور تھا.

894
00:50:06,671 --> 00:50:13,511
تمام مشکلات کے خلاف،
فورڈ نے ان کی اداکاری کو اکٹھا کیا۔
1964 کی دوڑ کے وقت میں۔

895
00:50:13,578 --> 00:50:15,646
دی لی مینس
آخر میں 24 گھنٹے کی دوڑ،

896
00:50:15,713 --> 00:50:19,317
اور تین چمکتی ہوئی فورڈ جی ٹی
موجود ہیں

897
00:50:19,384 --> 00:50:21,419
لیکن ریس کے دوران ہی،

898
00:50:21,486 --> 00:50:24,955
تمام کاریں ٹوٹ گئیں
یا آگ لگ گئی،

899
00:50:25,022 --> 00:50:27,024
تلخ حریف فراری چھوڑ کر

900
00:50:27,092 --> 00:50:31,062
دوسرا لینے کے لیے
ایک دو تین فتح.

901
00:50:34,232 --> 00:50:38,069
ڈیٹرائٹ میں، ہنری فورڈ
حکم دیا کہ وہ ہوں گے۔
اگلے سال واپس

902
00:50:38,136 --> 00:50:40,271
فیراری کا دوبارہ مقابلہ کرنا۔

903
00:50:40,338 --> 00:50:42,173
اور مہم کو آگے بڑھانے کے لیے،

904
00:50:42,240 --> 00:50:45,576
وہ متوجہ ہوا
ایک امریکی موٹرسپورٹ ہیرو۔

905
00:50:45,643 --> 00:50:48,879
میرا نام کیرول شیلبی اور
کارکردگی میرا کاروبار ہے۔

906
00:50:48,946 --> 00:50:52,049
شیلبی سابقہ تھا۔
ٹیکساس سے چکن کاشتکار

907
00:50:52,117 --> 00:50:55,553
جس نے نائٹروگلسرین کی گولیاں کھائیں۔
اس کا دل جاری رکھنے کے لیے۔

908
00:50:55,620 --> 00:50:57,988
لیکن اس نے بھی ریک اپ کیا تھا۔
بے شمار فتوحات

909
00:50:58,055 --> 00:51:00,525
بطور ڈرائیور اور ٹیم کے مالک۔

910
00:51:00,591 --> 00:51:03,494
موڑنے کا کام دیا ہے۔
GT40 ایک فاتح میں،

911
00:51:03,561 --> 00:51:05,863
اس نے اپنا سب سے اوپر آدمی ڈال دیا
کام پر

912
00:51:05,930 --> 00:51:07,432
کین میلز آ رہا ہے،

913
00:51:07,498 --> 00:51:11,136
بہترین میں سے ایک
امریکہ میں اسپورٹ کار ڈرائیور۔

914
00:51:11,136 --> 00:51:15,606
میل سابقہ تھا۔
دوسری جنگ عظیم ٹینک
برمنگھم سے کمانڈر -

915
00:51:15,673 --> 00:51:18,509
انگلینڈ میں ایک،
الاباما نہیں

916
00:51:18,576 --> 00:51:20,478
وہ مشہور تھا۔
اپنے دماغ کی بات کرنے کے لیے

917
00:51:20,545 --> 00:51:23,648
اور ریسنگ کاریں تیار کرنا۔

918
00:51:23,714 --> 00:51:25,416
میل نے گاڑی لے لی
ہلچل کے لیے۔

919
00:51:25,483 --> 00:51:28,719
پھر وہ باہر نکلا۔
اور اس نے شیلبی کو بتایا
اور فورڈ کے ایگزیکٹوز،

920
00:51:28,786 --> 00:51:30,388
"یہ خونی خوفناک ہے!"

921
00:51:30,455 --> 00:51:32,157
پھر وہ کام پر لگ گیا،

922
00:51:32,190 --> 00:51:34,659
بریک کو بہتر بنانا،
انجن،

923
00:51:34,725 --> 00:51:36,694
ایروڈینامکس،
ہینڈلنگ،

924
00:51:36,761 --> 00:51:41,766
اور ٹمنگ
گاڑی خوفناک ہے
تیز رفتار عدم استحکام.

925
00:51:41,832 --> 00:51:44,869
تاہم، اور اگرچہ وہ
اور اس کی ٹیم نے ایمفیٹامین لی

926
00:51:44,935 --> 00:51:46,737
تاکہ وہ کر سکیں
رات بھر جاگتے رہنا،

927
00:51:46,804 --> 00:51:51,776
وہاں صرف وقت نہیں تھا
گاڑی کو صحیح طریقے سے تیار کرنے کے لیے
لی مینس کے لیے۔

928
00:51:51,842 --> 00:51:54,179
جی ٹی 40
ہو سکتا ہے تیز ہو گیا ہو،

929
00:51:54,245 --> 00:51:56,314
لیکن یہ اب بھی نازک تھا.

930
00:51:56,381 --> 00:51:58,183
1965 کی دوڑ میں،

931
00:51:58,249 --> 00:52:00,751
چھ کاریں شروع ہوئیں،
کوئی ختم نہیں ہوا،

932
00:52:00,818 --> 00:52:04,722
اور اطالوی
فورڈ کو ایک بار پھر ذلیل کیا۔

933
00:52:06,791 --> 00:52:09,727
تو، ان کہی لاکھوں
ڈالر خرچ ہو چکے تھے۔

934
00:52:09,794 --> 00:52:13,331
جب سے پہلا GT40 ابھرا ہے۔
یہاں اس عمارت سے

935
00:52:13,398 --> 00:52:17,502
اور ابھی تک ایک گاڑی نہیں
یہاں تک کہ ریس مکمل کر لی تھی۔

936
00:52:17,568 --> 00:52:19,270
تو اب فورڈ کا سامنا کرنا پڑا
ایک مشکل انتخاب -

937
00:52:19,337 --> 00:52:23,374
وہ تولیہ میں پھینک سکتا تھا
فیراری کے خلاف
یا وہ لڑ سکتا ہے۔

938
00:52:23,441 --> 00:52:26,611
اس نے اصل میں کیا کیا تھا۔
اس کے پاس کچھ بزنس کارڈ تھے۔
مطبوعہ،

939
00:52:26,677 --> 00:52:29,214
اور اس نے انہیں تقسیم کیا۔
اس کی لی مینس ٹیم کو۔

940
00:52:29,247 --> 00:52:32,350
اور کارڈز پر لکھا تھا،
"بہتر ہے تم جیتو گے۔"

941
00:52:32,417 --> 00:52:33,984
اور اس طرح، ایک سال بعد،

942
00:52:34,051 --> 00:52:36,687
امریکی دیو
لی مینس واپس آ گئے۔

943
00:52:36,754 --> 00:52:40,791
اس کی امیدوں کے ساتھ
اس پر آرام.

944
00:52:48,333 --> 00:52:49,800
ٹھیک ہے، ناظرین،

945
00:52:49,867 --> 00:52:54,872
یہ تاریخی ریس کار ہے۔
بالٹی لسٹ لمحہ
نمبر دو

946
00:52:54,939 --> 00:52:57,675
کیونکہ یہ ہے
ایک حقیقی GT40

947
00:52:57,742 --> 00:53:01,479
جس نے لی مینس میں مقابلہ کیا۔
1966 میں

948
00:53:03,881 --> 00:53:07,252
ٹھیک ہے، پاگل مت ہو، مئی،
اس کی قیمت 15 ملین روپے ہے۔

949
00:53:08,653 --> 00:53:11,256
سوڈ اسے!
آئیے کچھ شور مچائیں!

950
00:53:17,728 --> 00:53:18,663
اوہ، ہاں!

951
00:53:21,366 --> 00:53:22,967
اس نئے GT40 میں،

952
00:53:23,033 --> 00:53:26,937
کین میلز نے ریک اپ کر لیا تھا۔
ہزاروں ٹیسٹ گھنٹے.

953
00:53:27,004 --> 00:53:30,475
اب گاڑی نہیں تھی۔
انتہائی غیر مستحکم،

954
00:53:30,541 --> 00:53:34,879
لیکن چپ چاپ بیٹھ جائے گا
210 میل فی گھنٹہ پر۔

955
00:53:34,945 --> 00:53:39,884
اور برمی ٹینک
کمانڈر کی حمایت حاصل تھی۔
فورڈ کا بہت بڑا رینڈ ڈی ڈیپارٹمنٹ،

956
00:53:39,950 --> 00:53:42,653
جس نے گاڑی کو ٹال دیا۔
خوفناک وشوسنییتا.

957
00:53:44,889 --> 00:53:47,558
بریکیں اب نہیں لگیں گی۔
تھرمل جھٹکا میں

958
00:53:47,625 --> 00:53:49,960
کے آخر میں
لمبی سیدھی.

959
00:53:50,027 --> 00:53:53,898
انجن اور ٹرانسمیشن
چلائے گئے تھے۔
ایک کمپیوٹرائزڈ ٹیسٹ رگ

960
00:53:53,964 --> 00:53:58,035
جس نے پوری کی نقل کی۔
24 گھنٹے کی لی مین ریس۔

961
00:53:58,102 --> 00:54:00,671
اب، یہ معیاری مشق ہے۔
آج فارمولا ون میں،

962
00:54:00,738 --> 00:54:04,409
لیکن 1966 میں
یہ جادو تھا.

963
00:54:06,411 --> 00:54:09,347
وہ مذاق نہیں کر رہے تھے،
یہ بلوکس.

964
00:54:09,414 --> 00:54:12,049
لیکن دونوں ہی نہیں تھے۔
اپوزیشن

965
00:54:12,116 --> 00:54:15,320
اٹلی میں، جواب میں
نئے خطرے کے لیے

966
00:54:15,386 --> 00:54:17,755
فیراری نے اسے تیار کیا۔

967
00:54:24,228 --> 00:54:28,899
P3 کہا جاتا ہے،
یہ GT40 کی طرح چیکنا لگ رہا تھا۔

968
00:54:28,966 --> 00:54:33,771
اور صرف 37.4 انچ لمبا،
یہ بھی کم تھا.

969
00:54:38,443 --> 00:54:40,378
اونتی!

970
00:54:43,348 --> 00:54:45,650
واہ! پاک ماں!

971
00:54:45,716 --> 00:54:49,053
میں تھوڑا سا رہوں گا۔
اس تنگ سڑک پر احتیاط کریں۔

972
00:54:49,119 --> 00:54:51,856
اس کی قیمت £20 ملین ہے۔

973
00:54:53,824 --> 00:54:59,364
جہاں GT40 نے فخر کیا۔
210 میل فی گھنٹہ سے زیادہ کی تیز رفتار،

974
00:54:59,397 --> 00:55:02,600
P3 صرف 190 تک پہنچ گیا۔

975
00:55:02,667 --> 00:55:08,773
لیکن اینزو فیراری راضی تھا۔
سیدھی رفتار سے تجارت کرنا
دوسری جگہوں کے حصول کے لیے۔

976
00:55:10,040 --> 00:55:12,510
فیراری ہلکی تھی،
یہ زیادہ چست تھا.

977
00:55:12,577 --> 00:55:15,946
فیراری نے حساب لگایا
وہ بنا سکتا تھا
موڑ میں فرق،

978
00:55:16,013 --> 00:55:19,384
اور اسے رکنا نہیں پڑے گا۔
اکثر ایندھن کے لئے.

979
00:55:20,985 --> 00:55:24,489
ڈیوڈ اور گولیتھ کی جنگ
بڑھ رہا تھا.

980
00:55:24,555 --> 00:55:30,094
1966 لی مین ریس میں،
فورڈ آرماڈا کے ساتھ پہنچا -

981
00:55:30,160 --> 00:55:33,398
آٹھ کاریں،
20 ٹن اسپیئرز،

982
00:55:33,464 --> 00:55:35,800
اور ایک دستہ
عالمی معیار کے ڈرائیوروں کی

983
00:55:35,866 --> 00:55:38,436
خود کین میل سمیت۔

984
00:55:38,503 --> 00:55:42,907
اس کے مقابلے میں، فیراری پلٹ گئی۔
P3s کی صرف تینوں کے ساتھ،

985
00:55:42,973 --> 00:55:44,875
لیکن Enzo ایک اککا تھا
اس کی آستین اوپر -

986
00:55:44,942 --> 00:55:48,613
غیر متنازعہ
سیارے پر تیز ترین ڈرائیور،

987
00:55:48,679 --> 00:55:53,183
فارمولا ون ورلڈ چیمپئن
جان سرٹیز۔

988
00:55:53,250 --> 00:55:59,590
وہ میرے پاس آیا اور کہا۔
"جان... ہمیں ہرانا ہے۔
فورڈز باہر جاؤ اور کرو۔"

989
00:55:59,657 --> 00:56:01,225
میں نے سوچا۔
صرف ایک حربہ تھا -

990
00:56:01,291 --> 00:56:04,929
کم از کم ایک کار ہو
خرگوش ہو.

991
00:56:04,995 --> 00:56:09,434
میں نے کہا، "دیکھو،
مجھے خرگوش ہونے میں کوئی اعتراض نہیں ہے۔"

992
00:56:09,434 --> 00:56:11,235
"وہ لمحہ
وہ جھنڈا گرتا ہے

993
00:56:11,301 --> 00:56:13,237
ہمیں بینگ آف ہونے کی ضرورت ہے،

994
00:56:13,303 --> 00:56:18,108
فورڈ ڈرائیوروں کو لالچ دینا
شاید اوور ڈرائیو کرنے کے لیے
تھوڑا سا

995
00:56:18,175 --> 00:56:21,111
اگر کوئی انہیں دھکیل سکتا ہے۔
کافی عرصے تک کافی مشکل،

996
00:56:21,178 --> 00:56:26,316
پھر وہاں زیادہ ہے
امکان، ظاہر ہے،
ان کو توڑنے کے قابل ہونے کی وجہ سے۔

997
00:56:26,451 --> 00:56:28,152
پلان ترتیب دیا گیا۔

998
00:56:28,218 --> 00:56:32,457
لیکن، جیسے جیسے صفر کا وقت قریب آیا،
سب کچھ بے نقاب.

999
00:56:32,523 --> 00:56:35,693
کچھ دیر پہلے
دوڑ، ہم نے یہ سیکھا۔
وہ گاڑی نہیں چلا رہا تھا،

1000
00:56:35,760 --> 00:56:37,495
اور ہم نے اس سے اس کے بارے میں پوچھا۔

1001
00:56:37,562 --> 00:56:41,265
ہاں، بدقسمتی سے
آپ نے صحیح سنا ہے۔
میں ڈرائیونگ نہیں کروں گا۔

1002
00:56:41,331 --> 00:56:43,333
وجہ کیا ہے؟

1003
00:56:43,468 --> 00:56:46,471
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ سب سے بہتر ہے
اس مرحلے پر خلاصہ

1004
00:56:46,504 --> 00:56:49,006
کہہ کر
"سیاسی وجوہات۔"

1005
00:56:49,073 --> 00:56:51,341
مسئلہ یہ تھا کہ
فراری ٹیم منیجر

1006
00:56:51,476 --> 00:56:53,744
کھیل رہا تھا
اس کا اپنا سیاسی کھیل

1007
00:56:53,811 --> 00:56:56,213
اسے کوئی خاص پسند نہیں تھی۔
سرٹیز کے لیے،

1008
00:56:56,280 --> 00:56:57,848
اور اس نے نامزد کیا
ایک اور ڈرائیور

1009
00:56:57,915 --> 00:57:00,951
باہر جانے اور ریس شروع کرنے کے لیے،
خرگوش ہونا،

1010
00:57:01,018 --> 00:57:06,591
اگرچہ Surtees
واضح طور پر تھا
سب سے تیز آدمی دستیاب ہے۔

1011
00:57:06,657 --> 00:57:11,195
اور میں نے ابھی دھاوا بول دیا۔
دور، پیچھے ہٹا دیا، اور
اسے بوڑھے آدمی کے ساتھ نکالا تھا۔

1012
00:57:11,261 --> 00:57:13,498
جیسا کہ اطالوی اخبارات نے لکھا ہے،

1013
00:57:13,531 --> 00:57:17,602
انہوں نے ایک تصویر دکھائی
میرے دروازے سے باہر نکلتے ہوئے
اور کہتے ہیں،

1014
00:57:17,668 --> 00:57:22,507
"جان سرٹیز کی طلاق
اور اینزو۔"

1015
00:57:24,675 --> 00:57:26,777
سورٹیوں کے راستے سے ہٹ کر،

1016
00:57:26,844 --> 00:57:30,014
فورڈ نے سب سے اوپر چار لیا
کوالیفائنگ میں سلاٹ.

1017
00:57:30,080 --> 00:57:34,519
اور جیسے ہی گھڑی کی ٹک ٹک نیچے ہوئی،
ہنری فورڈ II
جھنڈا گرانے کے لیے تیار

1018
00:57:34,585 --> 00:57:40,424
دعا ہے کہ اس بار
وہ اپنا بدلہ لے گا.

1019
00:57:40,525 --> 00:57:44,194
لی مینس، فرانس سے لائیو،
یہ لی مینس کے 24 گھنٹے ہیں۔

1020
00:57:57,007 --> 00:57:59,544
سب سے پہلے، فورڈز
برتری میں دھاوا بول دیا.

1021
00:57:59,577 --> 00:58:01,411
لیکن چند گھنٹوں میں،

1022
00:58:01,546 --> 00:58:07,552
یہ نظر آنے لگا تھا
ایک افسردہ کن اعادہ
'64 اور '65 کا۔

1023
00:58:07,552 --> 00:58:10,387
جیسے ہی رات ہوئی، فراریوں،
ان کی زیادہ چستی کا استعمال کرتے ہوئے

1024
00:58:10,454 --> 00:58:12,356
اور ان کا بڑا
ایندھن کی کارکردگی،

1025
00:58:12,422 --> 00:58:14,458
ریس کی قیادت کر رہے تھے۔
ایک دو

1026
00:58:14,559 --> 00:58:20,565
آٹھ GT40s میں سے چار تھے۔
مکمل طور پر دوڑ سے باہر.

1027
00:58:20,598 --> 00:58:25,603
اس سے بھی بدتر، فورڈ ڈرائیورز
سخت احکامات تھے۔
گیندوں کو باہر نہ جانا

1028
00:58:25,670 --> 00:58:29,073
خوف کے لئے
گاڑیوں کی توڑ پھوڑ.

1029
00:58:29,139 --> 00:58:32,209
لیکن ایک آدمی نہیں سن رہا تھا۔
ان احکامات پر.

1030
00:58:32,276 --> 00:58:34,144
کین میلز
ہتھوڑا نیچے رکھو،

1031
00:58:34,211 --> 00:58:37,815
چھالے کے اوقات مقرر کریں،
اور فورڈ کے لیے دوبارہ برتری حاصل کی۔

1032
00:58:39,349 --> 00:58:42,587
فراریوں کے پاس کوئی جواب نہیں تھا۔
اس تیز رفتاری سے

1033
00:58:42,587 --> 00:58:46,791
اور صبح تک،
ان کے پاس بھی تھا
ٹوٹ گیا یا گر کر تباہ ہو گیا۔

1034
00:58:48,626 --> 00:58:51,696
اس دوپہر، ہنری فورڈ
اپنی کاروں کو گھر جاتے دیکھا

1035
00:58:51,762 --> 00:58:55,099
ایک شاندار کرنے کے لئے
ایک دو تین ختم.

1036
00:58:58,202 --> 00:59:02,272
پہلی جگہ
Ford GT Mk II کے لیے،

1037
00:59:02,339 --> 00:59:06,443
اور پہلی بار جیت
لی مینس میں امریکہ کے لیے۔

1038
00:59:06,510 --> 00:59:10,615
فورڈ جاری رہے گا۔
اپنے اگلے چار جیتنے کے لیے
لی مینس ریس۔

1039
00:59:10,615 --> 00:59:13,784
لیکن آدمی
جنہوں نے اپنا حصہ ڈالا تھا۔
ٹیم کو بہت کچھ

1040
00:59:13,851 --> 00:59:15,920
دیکھنے کو نہیں ملا
یہ فتح

1041
00:59:15,986 --> 00:59:19,624
کین میلز دو مارے گئے۔
ان کی پہلی جیت کے مہینوں بعد،

1042
00:59:19,657 --> 00:59:22,326
تازہ ترین GT40 کی جانچ کر رہا ہے۔

1043
00:59:24,629 --> 00:59:28,232
اس کا حساب لگانا ناممکن ہے۔
ہنری فورڈ نے کتنا خرچ کیا۔

1044
00:59:28,298 --> 00:59:30,901
اپنی تین سالہ مہم پر
فراری کو توڑنا،

1045
00:59:30,968 --> 00:59:33,203
لیکن ماہرین کا خیال ہے کہ
کم از کم،

1046
00:59:33,270 --> 00:59:38,709
آج کے پیسے میں
یہ £360 ملین تھا۔

1047
00:59:38,776 --> 00:59:42,647
اب، یہ ایک بڑا بل ہے۔
جھگڑا طے کرنے کے لیے
ناراض اطالوی کے ساتھ۔

1048
00:59:44,649 --> 00:59:47,184
لیکن دیکھو کیا
ہم اس سے نکل گئے -

1049
00:59:47,251 --> 00:59:49,887
دنیا میں سے ایک
سب سے بڑی کاریں.

1050
00:59:56,927 --> 00:59:58,395
بہت اچھا۔

1051
00:59:58,462 --> 01:00:00,364
یہ اچھا تھا۔ بہت اچھا۔

1052
01:00:07,037 --> 01:00:09,139
- میں تم سے نفرت کرتا ہوں
-میں جانتا ہوں۔

1053
01:00:09,206 --> 01:00:14,144
نہیں، لیکن میں آپ سے واقعی نفرت کرتا ہوں۔
اب، کیونکہ آپ نے گاڑی چلائی ہے۔
Ford GT40، اور میرے پاس کبھی نہیں ہے۔

1054
01:00:14,211 --> 01:00:16,847
میرا مطلب ہے، اگلے ہفتے
کیا آپ چاٹنے والے ہیں؟
ہیلینا کرسٹینسن؟

1055
01:00:16,914 --> 01:00:18,382
دیکھو...

1056
01:00:18,448 --> 01:00:21,819
مجھے یقین ہے کہ آپ گاڑی چلا سکتے ہیں۔
GT40 اگر آپ واقعی چاہتے ہیں۔

1057
01:00:21,886 --> 01:00:23,387
میں نہیں کر سکتا، میں بہت لمبا ہوں۔

1058
01:00:23,453 --> 01:00:25,289
جی ہاں، آپ کا مطلب ہے موٹا؟

1059
01:00:34,799 --> 01:00:37,201
لمبا

1060
01:00:37,267 --> 01:00:39,036
افقی طور پر اونچا۔

1061
01:00:40,237 --> 01:00:42,439
اچھا جو بھی ہو سنو
طول و عرض مسئلہ ہے،

1062
01:00:42,506 --> 01:00:44,041
میں ایک گاڑی نہیں چلا سکتا۔

1063
01:00:44,108 --> 01:00:47,044
اور اس خوفناک پر
مایوسی،
یہ ختم ہونے کا وقت ہے.

1064
01:00:47,111 --> 01:00:49,613
بہت شکریہ
دیکھنے کے لیے شب بخیر